Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Навигационное меню

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    (у dvd) — позволяет получить прямой доступ к определённым эпизодам фильма (задаются при авторинге — создании образа dvd диска). при этом создаётся набор файлов, который составляет структуру dvd-video.




Мен, казахский

Мен, русский
  1. (maine) , историческая область во франции, в бас. р. луар (приток луары). на территории мена - департаменты сарта, майенн, орн, эр и луар, частично луар и шер. 16 тыс. км2. население 550 тыс. человек (1982). главный город - ле-ман.

  2. , фригийский бог луны, повелитель смерти. почитался как бог плодородия и растительности. культ мена был распространен в др. греции и риме; в риме слился с культом аттиса.

  3. , ман (mun) томас (1571-1641), английский экономист, представитель меркантилизма. рост общественного богатства связывал с активным торговым балансом.


Мен, киргизский
    Менен, бетинен бедер кеткен соў


Мен де биран, русский
    (maine de biran) мари франсуа пьер (1766-1824) , французский философ-идеалист и политический деятель, роялист. выступил с критикой сенсуализма и обоснованием психологии самонаблюдения; развивал идеи христианской метафизики.


Мена, русский
  1. Договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое.

  2. Мена, обмен, промен, вымен, размен, замен.

  3. В гражданском праве договор, в силу которого между сторонами

  4. , город (с 1966) в черниговской обл. железнодорожная станция. 13,5 тыс. жителей (1991). пищевкусовые предприятия. краеведческий музей. известен с 1066.

  5. , в гражданском праве - договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое.

  6. (mena) хуан де (1411-56) , испанский поэт. прозван современниками "князем кастильских поэтов" и прославлен своей аллегорической поэмой "лабиринт фортуны" (ок.1444).

  7. Сделка, при совершении которой происходит обмен одного имущества, находящегося в собственности, на другое. правоотношения мены регулируются ст. 567- 571 гк рф.

  8. Это сделка, при которой происходит обмен одного имущества, принадлежащего владельцу, на другое.


Мена, русский
    Договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое.


Менады, русский
    , в греческой мифологии спутницы бога диониса.


Менаит, русский

Менакканит, русский

Менам-чао-прая, русский
    (менам) , река в таиланде. ок. 1200 км (от источника главного притока р. пинг - ок. 1500 км), площадь бассейна ок. 150 тыс. км2. протекает по менамской низм., впадает в сиамский зал. средний расход воды ок. 2700 м3/с. судоходна в нижнем течении. используется главным образом для орошения. в дельте менам-чао-прая - г. бангкок.


Менамская низменность, русский
    , в таиланде, в бас. р. менам-чао-прая. ок. 100 тыс. км2. сложена главным образом аллювием. посевы риса.


Менандр, русский
    (342 - 292 до н . э.), древнегреческий поэт-комедиограф, главный представитель новой аттической комедии. в духе бытового правдоподобия изображал конфликты частной, семейной жизни. в отмеченных пафосом гуманности комедиях менандр достигал тонкости индивидуальных характеристик.


Менапий, русский

Менара, русский

Менархе, русский
    Первая менструация. см. также сигарке. менопауза


Менатеп, русский
    , российский коммерческий инновационный банк. основан в 1988, г. москва. собственный капитал 1,043 трлн. руб. (1997).


Менгвакка, русский

Менгер, русский
    (menger) карл (1840-1921) , австрийский экономист, основатель австрийской школы политэкономии, один из основоположников предельной полезности теории.


Менгир, русский
    (от бретонск . men - камень и hir - длинный), мегалитическое сооружение, вертикально врытый в землю длинный камень (4-5 м и более). известны в зап. европе, сев. африке, индии, сибири и на кавказе.


Менгисту хайле мариам, русский
    (р . 1941), президент и председатель государственного совета эфиопии с 1987, герой социалистической эфиопии (1979). в 1970-87 председатель временного военного административного совета эфиопии. генеральный секретарь цк рабочей партии эфиопии (рпэ) с 1984.


Менгли-гирей, русский
    (? - 1515) , крымский хан с 1468. союзник россии в войне с ханом б. орды ахматом, вел войны с польшей и молдавией. в последние годы жизни совершал набеги на русские территории.


Технология digital ice, русский
    Digital ice (digital image correction and enhancement) — аппаратное (средствами сканера) удаление дефектов, таких как пыль и царапины на поверхности носителя изображения. в технологии ice используется сканер с дополнительным источником света, работающем в инфракрасном (ик) диапазоне. сканирование выполняется дважды, в видимом спектре и в ик, что значительно увеличивает время требующееся на сканирование каждого изображения. из-за особенностей технологии исправление дефектов возможно только на цветных изображениях.


Кадрирование, русский
    (при сканировании) — точная обрезка «лишнего» вокруг изображения. необходимость кадрирования — следствие того, что область сканирования задаётся немного больше, чем размер изображения — во избежание потери мелких деталей на краях изображения. при необходимости производится разворот изображения в нужную сторону.