Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Virtual reality (vr)

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    Виртуальная реальность. созданные при помощи компьютера аудио- и визуальные образы, воспринимаемые зрителем посредством высокотехнологичных дисплеев и сенсорных систем, находящихся под его контролем.




Реальность, русский
  1. Некое действительно существующее явление; то, что есть в действительности; сама действительность.

  2. (от позднелат. realis – вещественный, действительный) – вещественность, онтологическое бытие-в-себе, т.е. в-себе-6ытие, абстрагированное от его рефлектированности, выводимой из познавательной связи (см. онтология). в отличие от действительности в реальности можно различить возможность и необходимость, в то время как в действительности они совпадают. реальность (благодаря средству реализации) приписывается всему тому, что может возникнуть и возникло во времени (см. необходимость), что существует и является преходящим. реальность принадлежит последним вещам, которые не нуждаются в доказательстве. проблема скорее заключается в том, каким образом дана нам реальность, как мы понимаем ее. проблема эта может быть рассмотрена с различных сторон.

  3. (от позднелат . realis - действительный), существующее в действительности; различают объективную реальность, т. е. материю, и субъективную реальность, т. е. явления сознания.


Визуальные, русский

Посредством, русский
    Посредством , через


Multiplexed analog components (mac), английский
    Временное уплотнение аналоговых составляющих. система, в которой компоненты мультиплексируются по времени в один канал при помощи методов разделения по времени, т. е. компоненты разделяются, поскольку передаются в разные моменты времени по одному каналу. существует много различных мас-форматов и стандартов.


Chroma key (хроматический ключ), английский
    Видеоэффект, при котором один видеосигнал подставляется в области другого видеосигнала, имеющего определенный цвет.