Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vertical sync (vs)

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    Кадровая синхронизация.




Синхронизация, русский
  1. , приведение двух или нескольких процессов к такому их протеканию, когда одинаковые или соответствующие элементы процессов совершаются с неизменным сдвигом во времени либо одновременно (напр., речь оратора и переводчика при синхронном переводе, производственные операции).

  2. Synchronisation

  3. Согласование, процесс приведения к одному значению одного или нескольких параметров разных объектов.

  4. Включение ранее созданных произведений в аудиовизуальное произведение.


Vertical sync pulse, английский
    Кадровый синхроимпульс. содержит часть интервала гашения по кадрам, находится на уровне кадрового гасящего импульса. синхронизирует кадровую развертку телевизора по композитному видеосигналу. каждый кадр начинается с одного и того же вертикального положения.


Video framestore, английский
    Кадровая видеопамять. устройство для хранения одного или нескольких цифровых изображений и для последующего устойчивого воспроизведения на видеомониторе.