Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Time base correction (твс)

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    Коррекция временных отличий. синхронизация различных сигналов внутри устройств, таких как видеомультиплексор или корректор временных искажений.




Синхронизация, русский
  1. , приведение двух или нескольких процессов к такому их протеканию, когда одинаковые или соответствующие элементы процессов совершаются с неизменным сдвигом во времени либо одновременно (напр., речь оратора и переводчика при синхронном переводе, производственные операции).

  2. Synchronisation

  3. Согласование, процесс приведения к одному значению одного или нескольких параметров разных объектов.

  4. Включение ранее созданных произведений в аудиовизуальное произведение.


Видеомультиплексор, русский

Serial port (последовательный порт), английский
    Компьютерный порт ввода/вывода, через который компьютер "общается" с внешним миром. стандартный последовательный порт основывается на интерфейсе rs-232 и позволяет осуществить двунаправленную передачу данных по довольно простому проводному соединению, так как данные передаются последовательно.