Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blanking level (уровень гашения)

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    Начало видеоинформации в видеосигнале. точка начала отсчета принимается за 0 в, что на 300 мв выше нижней части синхроимпульсов. иногда называется "пьедестал"




Видеосигнал, русский
    , электрический сигнал с широким спектром частот (обычно от десятков гц до нескольких мгц), используемый для создания изображения в телевидении, радиолокации, факсимильной связи.


Smear (вертикальный ореол), английский
    Нежелательный побочный эффект переноса заряда на пзс-матрице. появляются яркие вертикальные полосы на месте ярких зон изображения. в улучшенных видеокамерах эффект минимизирован до почти незаметного уровня.


Saturation (in color), английский
    Насыщенность (цвета). интенсивность цвета в активной части изображения. степень отличия воспринимаемого глазом цвета от серой или от белой шкалы той же яркости. 100%-но насыщенный цвет не содержит белого; добавление белого уменьшает насыщенность. в системах ntsc и pal насыщенность цвета изображения в каждый момент передается соответствующим мгновенным значением амплитуды поднесущей активного видеосигнала.