Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Color subcarrier (цветовая поднесущая)

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    Сигнал с частотой в 3,58 мгц, передающий цветовую информацию. этот сигнал накладывается на сигнал яркости. амплитуда цветовой поднесущей представляет насыщенность, а фазовый угол представляет тон цвета.




Передающий, русский

Поднесущей, русский

Насыщенность, русский
  1. Свойство света, которое мы воспринимаем, как его чистоту - как много он содержит фотонов с одной и той же длиной волны (высоко насыщенный) или представляет смесь фотонов с разными длинами волн (менее насыщенный).

  2. Глубина цвета.


Composite video signal (композитный видеосигнал), английский
    Сигнал, в котором яркостная и цветовая информации объединены согласно одному из стандартов кодирования: ntsc, pal, secam и пр.


Видеокомпрессия, английский
    Сжатие цифрового видеопотока. любой программный алгоритм, позволяющий уменьшить видеопоток относительно его первоначального (несжатого) состояния. существуют два вида реализации сжатия