Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pinhole porosity

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Porosity, in either castings or metal formed by electrodeposition, resulting from numerous small holes distributed throughout the metal.




Pinhole, английский
  1. A tiny opening or aperture, often used to estimate any potential improvement in visual acuity that might be achieved by refractive correction or other optical assistance.

  2. Микроотверстие; микроканал; прокол

  3. A very small hole in hosiery or fabric.


Pinhole (rt), английский
    A through-hole of small diameter in a sheet of material opaque to radiation.


Pinhole camera, английский

Pinhole camera model, английский
    Модель камеры с точечной диафрагмой


Pinhole i., английский
    Пространственный фильтр


Pinhole lens, английский
  1. A fixed focal length lens, for viewing through a very small aperture, used in discrete surveillance situations. the lens normally has no focusing control but offers a choice of iris functions.

  2. Линзы используются в основном в скрытых камерах, когда линзы должны оставаться вне поля зрения.

  3. This is a type of lens with a very small aperture. normally used for covert applications, where it can easily hide behind or within another object.

  4. Объективы которые применяются в основном для скрытого применения, где камера должна оставаться невидимой.


Pinhole lens., английский
    A fixed focal length lens, for viewing through a very small aperture, used in discrete


Pinhole mask target mount, английский
    Изготовление мишени с точечными отверстиями


Pinhole pattern, английский
    Лауэграмма текстуры


Pinholes, английский
    Very small holes; sometimes found as a type of porosity in casting because of micro shrinkage or gas evolution during solidification.


Porosity, английский
  1. Porosité

  2. The ratio of pore volume to total volume of a filter medium expressed as a percent.

  3. A ratio, usually expressed as a percentage, of the volume of voids in a material to the total volume of the material, including the voids. the voids permit gases or liquids to pass through the material.

  4. The ratio of the pore volume of a rock to its bulk volume, usually expressed in percent of the bulk volume.

  5. Пористость, пустотность

  6. The ratio of the volume of air or void contained within the boundaries of a material to the total volume (solid matter plus air or void) expressed as a percentage.

  7. The ratio of the volume of voids in a rock or soil to its total

  8. The ratio of the aggregate volume of pore spaces in rock or soil to its total volume, usually stated as a percent.

  9. Random pits or holes in the object.

  10. Discontinuity in metal resulting from the creation or coalescence of gas. very small pores open to the surface are called pinholes.2,5

  11. Discontinuity in metal resulting from the creation or coalescence of gas. very small pores open to the surface are called pinholes.

  12. The condition of being porous (such as a rock formation).


Porosity, английский

Porosity coefficient, английский

Porosity sample, английский
    A sample for which the porosity or ratio of the volume of all pore space to the total bulk volume of the sample may be determined.


Porosity shrinkage, английский

Porosity [rock], английский
    The ratio between the volume of pores in a rock and the total volume of the rock, i.e., the capacity of rock to contain a fluid. it is expressed as a percent of rock volume.


Electrodeposition, английский
  1. Electrolytic process in which a metal is deposited at the cathode from a solution of its ions.

  2. Electrolytic process in which a metal is deposited at the cathode from a


Distributed, английский
  1. Распредел

  2. Распределенный; рассредоточенный

  3. Сотри t i ng en v i ronmen t распределенные вычисления

  4. New treasury issues in dealers` hands are said to be distributed.


Throughout, английский

Psigg, английский
    Pounds per square inch; gauged air pressure gauged by a regulator.


Barium plaster (rt), английский
    Plaster containing a high proportion of barium compounds, used for radiation protection purposes.