Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контрольный отражатель

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Отражатель известных размеров, формы и расположения, выполненный в стандартном образце или стандартном образце предприятия и служащий для настройки или проверки акустической аппаратуры, а также для оценки параметров выявленных дефектов. примеры контрольных отражателей:


Reference reflector, английский



Контрольная, русский

Контрольная ведомость, русский
    Дополнительный учетный документ, составляемый для проверки чего-либо. к.в. служит для упрощения учетных записей, не может служить основанием для совершения операции или подтверждением ее совершения.


Контрольная версия, русский

Контрольная власть, русский
    Согласно одной из теорий в науке конституционного права - ветвь власти, занимающая самостоятельное место в системе разделения властей наряду с законодательной властью, исполнительной властью и судебной властью. в большинстве государств к.в. представлена высшими органами государства особого рода (счетные палаты, государственные контролеры, омбудсманы). в некоторых странах (германия, италия, румыния, болгария, монголия, беларусь) к контрольным органам относят также конституционные суды.


Контрольная горизонтальная рейка, русский

Контрольная граница, русский

Контрольная группа, русский

Контрольная группа, контроли, русский

Контрольная запись, русский
    Запись, которая содержит контрольные суммы, вычисленные путем суммирования значений из других записей файла. контрольные суммы могут нести дополнительную информацию или использоваться только для проверки правильности данных. 40 контрольная сумма [control (hash) total, checksum] - информация, предназначенная для проверки правильности записи данных путем подсчета суммы байтов и добавления ее к записи; при считывании данных сумма байтов должна совпасть с контрольной суммой.


Контрольная канавка, русский
    Контрольная канавка (канавка, вырубаемая в корне шва дуговой сварки для последующей подварки)


Контрольная карта, русский

Контрольная карта диспансерного наблюдения, русский
    Учетный документ, составляемый в амбулаторно-поликлиническом


Контрольная карта кумулятивных сумм (кусумкарта), русский

Контрольная карта кумулятивных сумм, кусумкарта, русский

Контрольная карта шухарта, русский

Контрольная карта;, русский

Контрольная карточка-индикатор, русский

Контрольная операция, русский

Контрольная панель, русский

Контрольная пластинка (для определения коррозионного воздействия), русский

Контрольная последовательность блока данных;, русский

Отражатель, русский
  1. Материал, предназначенный для уменьшения утечки нейтронов из реактора. в реакторах на тепловых нейтронах он выполняется из тех же материалов, что и замедлитель. в быстрых реакторах в качестве отражателя - экрана используются материалы, которые при взаимодействии с нейтронами образуют делящиеся нуклиды. такими делящимися нуклидами служат th-232 или u-238. п

  2. Часть системы, в которой ядерноопасные делящиеся материалы отсутствуют и которая способна возвращать нейтроны в ядерноопасный делящийся материал.

  3. Зона изменения однородности среды, отражающая падающие на нее упругие волны.


Reference reflector, английский

Component analysis, английский