Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комбинированное намагничивание

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Намагничивание объекта двумя или несколькими магнитными полями, при котором результирующий вектор напряженности магнитного поля в течение периода меняет свою ориентацию между заданными направлениями.


Multidirectional magnetization, английский
  1. Two or more magnetic fields in different directions imposed on a test object sequentially and in rapid succession through phase control of the supplied current.

  2. Phase and swinging field magnetization.




Комбинированная, русский

Комбинированная аэрационная установка, русский
    Компактная установка для биохимической очистки малого количества сточных вод совмещенного типа, размещенная в о


Комбинированная банка, русский

Комбинированная выработка двух или более видов энергии на одной энергетической установке, русский

Комбинированная выработка электроэнергии и тепла, русский

Комбинированная грузовая и швартовная лебедка, русский

Комбинированная инверсия (ср), русский
    , операция перехода от частиц системы к античастицам (зарядовое сопряжение, с) с одновременным изменением знаков пространственных координат частиц (пространственная инверсия, р). все взаимодействия в природе (за исключением процессов распада одной частицы) инварианты (не меняются) относительно комбинированной инверсии


Комбинированная инерциально- аотродоплеровская навигационная система, русский

Комбинированная киносъемка, русский
    , методы, способы и приемы киносъемки, позволяющие получать киноизображение, которое представляет объект и его движение в форме, отличной от реально существующей при съемке. методы комбинированной киносъемки - многократного экспонирования метод, перспективных совмещений метод, проекционных совмещений метод, блуждающей маски метод и др.


Комбинированная лазерно-ду- говая сварка, русский
    Комбинированная лазерно-ду- говая сварка (сварка выполняется одновременно лучом лазера и дугой между электродом и изделием


Комбинированная машина для одновременной подрывки и погрузки породы, русский

Комбинированная местная/транзитная станция, русский

Комбинированная оправа, русский

Комбинированная перевозка, русский
    Интермодальная перевозка, в рамках которой большая часть европейского рейса приходится на железнодорожный, внутренний водный или морской транспорт и любой начальный и/или конечный отрезок пути, на котором используется автомобильный транспорт, является мак


Комбинированная перевозка без сопровождения, русский
    Перевозка автотранспортного средства или интермодальной транспортной единиц (ите) без водителя с использованием другого вида транспорта (например, парома или поезда).


Комбинированная перевозка с сопровождением, русский
    Перевозка укомплектованного автотранспортного средства в сопровождении водителя с использованием другого вида транспорта (например, парома или поезда).


Комбинированная плата;, русский

Комбинированная пресс-форма, русский
    Пресс-форма для литья под давлением имеющая две или более различных полости для разных отливок.


Комбинированная проверка, русский

Комбинированная проверка (чек), русский
    Combined check


Комбинированная разработка, русский
    Разработка месторождения полезных ископаемых с применением подземных и открытых горных выработок.


Намагничивание, русский
    , возрастание намагниченности м магнетика при увеличении напряженности н внешнего магнитного поля. в ферромагнетиках намагничивание происходит сначала за счет увеличения объема доменов с наиболее близкой к н ориентацией спонтанной намагниченности мs (процесс происходит неравномерно, скачками, так что кривая намагничивания имеет ступенчатый характер - т. н. баркгаузена эффект), затем за счет поворота векторов мs в направлении поля; заканчивает намагничивание парапроцесс. намагничивание ферримагнетиков состоит в ориентации разности векторов намагниченности магнитных подрешеток сначала по полю, затем поперек поля (опрокидывание подрешеток) и, наконец, в переориентации всех атомных магнитных моментов вдоль поля (схлопывание подрешеток).


Результирующий, русский
  1. Энергия, фактически поглощаемая

  2. Угол. угол между поверхностью зубца и осевой плоскостью, проходящий через точку зубца измеряемый в плоскости, перпендикулярно режущей кромке. результирующий угол — функция трех других углов: радиального, межосевого и угла в плане.


Multidirectional magnetization, английский
  1. Two or more magnetic fields in different directions imposed on a test object sequentially and in rapid succession through phase control of the supplied current.

  2. Phase and swinging field magnetization.


Magnetization magnetic contact, английский