Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ложная индикация

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Индикация, не соответствующая реальному дефекту [4]*.


False indication, английский
  1. Test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. compare indication, nonrelevant; defect.4 308 visual testing

  2. Test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but which actually originates where no discontinuity exists.1 distinct from nonrelevant indication.1 compare defect.1

  3. See indication, false.

  4. Test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. distinct from a nonrelevant indication. compare also defect.4




Индикации, русский

Индикация, русский
    1. процесс и результат указания наличия либо отсутствия некоего состояния или процесса. 2. процесс и результат отображения состояния или же хода процесса или иного объекта наблюдения, его качественных или количественных характеристик.


Индикация "первый в тревоге", русский

Индикация (примитив), русский

Индикация вторжения, русский

Индикация готовности, русский

Индикация движения листа, русский

Индикация дефекта, русский
    Изображение или сигнал от дефекта в форме, типичной для используемого вида метода) нк [4]*.


Индикация длительности, русский

Индикация запроса блока параметров, русский

Индикация качественное обнаружение и количественное определение химических веществ в объектах окружающей среды, в организме людей и животных, русский

Индикация красочных зон, русский

Индикация на приборной доске, русский

Индикация на приборной доске самолета, русский

Индикация неисправностей, русский

Индикация ожидающего сообщения, русский

Индикация отказа на предшествующем участке (опу), русский

Индикация ошибки, русский

Индикация перехода, русский

Индикация приблизительного положения, русский

Индикация приводки, русский

False indication, английский
  1. Test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. compare indication, nonrelevant; defect.4 308 visual testing

  2. Test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but which actually originates where no discontinuity exists.1 distinct from nonrelevant indication.1 compare defect.1

  3. See indication, false.

  4. Test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. distinct from a nonrelevant indication. compare also defect.4


Normalized reactance, английский