Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проявитель пенетранта

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Дефектоскопический материал, предназначенный для извлечения индикаторного пенетранта из полости несплошности в целях образования четкого индикаторного следа и создания контрастирующего с ним фона.


Developer of penetrant, английский



Пенетрант, русский
    . жидкость с низким поверхностным натяжением используемая в liquid penetrant inspection — проверке на проникновение жидкости в поверхностные несплошности проверяемых деталей.


Пенетрант (металлообработка), русский
    Жидкость с низким поверхностным натяжением используемая в liquid penetrant inspection — проверке на проникновение жидкости в поверхностные несплошности проверяемых деталей.


Пенетрантность, русский
  1. (от лат . penetrans, род. п. penetrantis - проникающий), частота проявления гена, определяемая по числу особей (в пределах родственной группы организмов), у которых проявляется признак, контролируемый данным геном.

  2. Выраженная в процентах частота, с которой индивидуумы данного генотипа проявляют по меньшей мере некоторую степень определенного ожидаемого мутантного фенотипа при определенных условиях среды.


Проявители фотографические, русский
    , химические составы (напр., водный или водно-спиртовой растворы), с помощью которых осуществляется фотографическое проявление. основной компонент - проявляющее вещество. содержат также ускоряющее вещество, напр. карбонат натрия; сохраняющее вещество - сульфит натрия (первое повышает активность проявляющего вещества, второе препятствует его окислению); противовуалирующее вещество, напр. бромид калия, предотвращающее при проявлении образование "вуали", и др.


Проявитель, русский

Предназначенный, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Developer of penetrant, английский

Cleaner of penetrant, английский