Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acoustic emission activity

Глоссарий по неразрушающему контролю в авиации
  1. Number of bursts (or events, if the appropriate conditions are fulfilled) detected during a test or part of a test.

  2. Количество всплесков (или событий, если выполняются соответствующие условия), обнаруженных во время теста или его части.




Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Acoustic emission count, английский
  1. Number of times the signal amplitude exceeds the preset reference threshold. sometimes called ringdown counts.

  2. Сколько раз амплитуда сигнала превышала заданный опорный порог. иногда это называется подсчетом звонков.


Acceptance standard, английский
  1. Specimen, similar to the product to be tested, containing natural or artificial discontinuities that are well defined and similar in size or extent to the maximum acceptable in the product. examples include plates with notches, holes, or grown cracks of known dimensions.

  2. Образец, аналогичный испытуемому продукту, содержащий естественные или искусственные неоднородности, которые четко определены и схожи по размеру или степени в максимально допустимой для продукта степени. примеры включают пластины с выемками, отверстиями или заросшими трещинами известных размеров.

  3. Specimen, similar to the product to be tested, containing natural or artificial discontinuities that are well defined and similar in size or extent to the maximum acceptable in the product.4

  4. Document defining acceptable discontinuity size limits. see also standard.

  5. (1) specimen, similar to the product to be tested, containing natural or artificial discontinuities that are well defined and similar in size or extent to the maximum acceptable in the product. (2) document defining acceptable discontinuity size limits. see also reference standard; standard. 740 glossary a-b

  6. (1) specimen, similar to the product to be tested, containing natural or artificial discontinuities that are well defined and similar in size or extent to the maximum acceptable in the product. (2) document defining acceptable discontinuity size limits. see also reference standard; standard.

  7. Specimen, similar to the product to be tested, containing natural or artificial discontinuities that are well defined and similar in size or extent to the maximum acceptable in the product.4 (2) document defining acceptable discontinuity size limits.5

  8. Document defining acceptable discontinuity size limits.7 see also standard.