Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cumulative bursts

Глоссарий по неразрушающему контролю в авиации
  1. Number of bursts detected from the beginning of a test.

  2. Количество всплесков, обнаруженных с начала теста.




Burst, английский
  1. Взрыв; разрыв

  2. 1. in data communication, a sequence of signals counted as one unit in accordance with some specific criterion or measure. 2. a color burst.

  3. The explosion of a shell or any gun.

  4. Разрыв rock ~ горный удар, «стреляние» (напр, при проходке тоннеля)

  5. Release of new virions by a lysed host cell infected by a virus

  6. Fissures or ruptures caused by rolling or forging improperly or at improper temperatures.

  7. Signal whose oscillations have a rapid increase in amplitude from an initial reference level (generally that of the background noise), followed by a decrease (generally more gradual than the initial rise) to a value close to the initial level.

  8. Сигнал, колебания которого имеют быстрое увеличение амплитуды от исходного опорного уровня (обычно уровня фонового шума) с последующим снижением (обычно более плавным, чем начальный подъем) до значения, близкого к начальному уровню.

  9. In metal, external or internal rupture caused by entrapped gas.

  10. (1) in metal forming operations, external or internal rupture caused by poor process control or inherent material discontinuities. (2) in acoustic emission, signal whose oscillations have a rapid increase in amplitude from an initial reference level (generally that of the background noise), followed by a gradual decrease to the initial level. compare pulse. c

  11. In metal forming operations, external or internal rupture caused by poor process control or inherent material discontinuities.


Burst (blast), английский

Burst (color burst), английский
  1. Seven to nine cycles (ntsc) or ten cycles (pal) of sub-carrier placed near

  2. Seven to nine cycles (ntsc) or ten cycles (pal) of sub-carrier placed near the end of horizontal blanking to serve as the phase (color) reference for the modulated color subcarrier. burst serves as the reference for establishing the picture color.

  3. Сигнал цветовой синхронизации ("вспышка"). от семи до девяти (ntsc) или до десяти (pal) периодов поднесущей размещено на конце строчного гасящего импульса в качестве фазового (цветового) опорного сигнала для модулированной цветовой поднесущей. сигнал цветовой синхронизации служит эталоном для цветного изображения.


Burst (type) acoustic emission, английский
    Дискретная акустическая эмиссия с


Burst bit error, английский
    Пакетная ошибка


Burst can, английский
    Твэл, который дает утечку радиоактивности с


Burst chaining, английский
    Сцепление пакетов


Burst communication, английский
    Пакетный режим передачи


Burst data modem, английский
    Модем для передачи данных в виде информационных посылок в прерывистом режиме


Burst density, английский
    The fraction of rtp (real-time transport protocol) data packets within burst periods since the beginning of reception that were either lost or discarded. a burst period is a period in which a high proportion of packets are either lost or discarded due to late arrival.


Burst detector, английский

Burst duration, английский
  1. The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception.

  2. Interval between the first and last time a specified threshold is exceeded by a particular burst.

  3. Интервал между первым и последним превышением заданного порога конкретным пакетом.


Burst duration and guard space, английский
    Длительность посылки и защитного интервала


Burst edo, английский

Burst effect, английский
    Разрушающее действие взрыва


Burst emission, английский
  1. Qualitative term denoting acoustic emission when bursts are observed. opposite of continuous emission.

  2. Качественный термин, обозначающий акустическую эмиссию при наблюдении всплесков. противоположность непрерывному излучению.


Burst error, английский
    Пакет ошибок


Burst factor, английский

Burst length, английский
    The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception.


Burst mode, английский
  1. The ability to rapidly capture images as long as the shutter button is held down.also called continuous frame capture.

  2. Also know as continuous mode or “auto wind” on older slr’s. however, today’s digital slr’s have bust modes of up to 8 frames per second. great for sports and action shots.

  3. A camera option that enables users to capture moving subjects by snapping multiple photos on shutter press and allowing the user to pick the best one or just accept the photo recommended by the software. bus (n)

  4. A method of data transfer in which information is collected and sent as a unit in one high-speed transmission. in burst mode, an input/output device takes control of a multiplexer channel for the time required to send its data. in effect, the multiplexer, which normally merges input from several sources into a single high-speed data stream, becomes a channel dedicated to the needs of one device until the entire transmission has been sent. burst mode is used both in communications and between devices in a computer system.

  5. Пакетный режим, в отличие от обычного режима, при котором запрос по адресу возвращает только данные по этому адресу, в этом режиме такой запрос возвращает пакет данных по этому и последующим адресам.


Burst mode link analyzer, английский
    Устройство анализа линий связи, работающих в импульсном режиме передачи информации


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Cumulative characteristic distribution, английский
  1. In acoustic emission signal processing, a display of the number of times a characteristic meets a preselected criterion. curie (ci): unit for measurement of the quantity of radioactivity, corresponding originally to radiation from atomic disintegrations from 1g of radium; replaced by becquerel (bq) in si, where 1 ci = 3.7 ? 1010 bq.

  2. При обработке сигналов акустической эмиссии отображается количество раз, когда характеристика соответствует заранее выбранному критерию. кюри (ки): единица измерения количества радиоактивности, первоначально соответствующая излучению в результате распада атомов 1 г радия; заменен на беккерель (бк) в системе си, где 1 ки = 3,7 ? 1010 бк.


Crystal mosaic, английский
  1. Multiple crystals mounted in the same surface on one holder and connected so as to cause all to vibrate as one unit.

  2. Несколько кристаллов установлены на одной поверхности на одном держателе и соединены так, что все они вибрируют как единое целое.

  3. In ultrasonic testing, multiple crystals mounted in the same surface on one holder and connected so as to cause all to vibrate as one unit. see also transducer element.15 c-scan: in ultrasonic testing, presentation technique applied to acoustic data and displaying an image of twodimensional test object with scaled grays or colors representing the ultrasonic signals. the amplitude represented in each pixel may be a pulse echo, through-transmission or pitch catch value calculated from each a-scan datum. cumulative characteristic distribution: in acoustic emission signal processing, a display of the number of times a characteristic meets a preselected criterion. curie (ci): disused unit for measurement of the quantity of radioactivity, corresponding originally to radiation from atomic disintegrations from 1 g of radium; replaced by becquerel (bq) in si, where 1 ci = 3.7 ? 1010 bq. curie point (tc): temperature at which a phase transformation causes ferromagnetic materials to lose their magnetic properties. 528 nondestructive testing overview

  4. Multiple crystals mounted in the same surface on one holder and connected so as to cause all to vibrate as one unit.7,22 c-scan: presentation technique applied to acoustic data and displaying an image of two-dimensional test object with scaled grays or colors representing the ultrasonic signals. the amplitude represented in each pixel may be a pulse echo, through-transmission or pitch catch value calculated from each a-scan datum.