Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Infrared thermography

Глоссарий по неразрушающему контролю в авиации
  1. Imaging of a temperature field through the emitted infrared radiation. see infrared radiation. compare thermography.

  2. Imaging of a temperature field through the emitted infrared radiation. thermography uses an instrument or system that displays infrared radiant energy from a target surface on a thermal map, or thermogram, where color hues or gray shades can be related to the temperature distribution on that surface. see infrared radiation.




Infrared, английский
  1. Infrared. the electromagnetic radiation with wavelengths longer than about 700 nm and not visible to the human eye.

  2. `инфракрасный

  3. Инфракрасный

  4. Industries, incorporated фирма «инфраред индастриз, ин- корпорейтед»

  5. That portion of the electromagnetic spectrum just below visible light; infrared radiation has a wavelength from 800 nm to about 1mm. fiber-optic transmission is predominantly in the near-infrared region, about 800 to 1600 nm.

  6. Light wavelengths extending from 770 nm on

  7. Electromagnetic energy usually defined as heat in the invisible part of the

  8. A portion of the electromagnetic spectrum to which the human eye is not sensitive but which can be used with infrared film and filter to record images of unusual tonal balance. infrared rays produce heat when they strike objects. see: heat filter.

  9. Electromagnetic radiation with wavelengths longer than visible light, but shorter than microwave radiation.

  10. That region of the electromagnetic spectrum at wavelengths immediately above the visible spectrum; the heat in this region of the spectrum which is generated by a light source usually is undesirable (since it represents a loss in efficiency), but such heat is used in industrial applications for drying, baking a surface, etc.

  11. Invisible electromagnetic radiation between light and radio waves

  12. Beyond infrared, referring to radiation with frequency lower than, and wavelength greater than, that of the color red. see infrared radiation.


Infrared (adj), английский
    Having a frequency in the electromagnetic spectrum in the range just below that of red light.


Infrared (ir), английский
  1. Electromagnetic radiation which occupies the band from 0.7 microns to 100 microns. infrared radiation is between the visible spectrum and microwave radiation. emission of energy as electromagnetic waves in the portion of the spectrum just beyond the limit

  2. Low frequency light below the visible spectrum. infrared is used in surveillance cameras to provide a light source to record images in dark and zero light conditions.

  3. Infrared (ir) cameras feature built-in illuminators that project infrared light, which is nearly invisible to the human eye but very visible to ir surveillance cameras. this technology allows you to capture crystal clear, black and white video of suspects who feel protected by complete darkness. ir cameras are very effective in covering targeted areas with little or no light, ranging from exterior parking areas and entryways, to interior rooms requiring 24 hour surveillance. for coverage of wider areas, consider adding an additional external infrared illuminator.

  4. Light with wavelengths longer than 700nm and shorter than about 1mm, invisible to the human eye, which we can feel as heat. glass optical fibers transmit infrared signals at 700 to about 1650nm in the infrared.


Infrared (ir) spectroscopy, английский
    A technique in which infrared light is passed through matter and some of the light is absorbed by inciting molecular vibration. the difference between the incident and the emitted radiation reveals structural and functional data about the molecule.


Infrared acquisition (aid), английский
    Средство обнаружения по ик-излу- чению


Infrared active homing, английский
    Активное ик-самонаведение 312


Infrared alternate head, английский
    Резервная ик-головка (самонаведения)


Infrared amplification by- stimulated, английский
    Emission of radiation иразер, квантовомеханический генератор [усилитель] ик-диапазона


Infrared analysis, английский
    A form of absorption spectroscopy that identifies organic functional groups present in a used oil sample by measuring their light absorption at specific infrared wavelengths; absorbance is proportional to concentration. the test can indicate additive depletion, the presence of water, hydrocarbon contamination of a synthetic lubricant, oxidation, nitration, and glycol contamination from coolant. fourier transform infrared (ftir) permits the generation of complex curves from digitally represented data.


Infrared and thermal testing, английский
    Nondestructive testing that uses heat diffusion and infrared radiation as interrogating energy.


Infrared astronomy explorer, английский
    •спутник серии «эксплорер» для астрономических исследований в ик- части спектра


Infrared atmospheric sounding interferometer, английский

Infrared bomb, английский
    Бомба с ик-си- стемой самонаведения


Infrared brazing, английский

Infrared connection, английский
    A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information.


Infrared counter-countermea- sure, английский
    Борь`ба с ик-противодействием


Infrared countermeasure, английский
  1. Ик-про- тиводействие

  2. Ик- •противодействие


Infrared data association, английский
  1. Ассоциация по инфракрасной технологии передачи данных

  2. The industry organization of computer, component, and telecommunications vendors who have established the standards for infrared communication between computers and peripheral devices such as printers.


Infrared device, английский
    A computer, or a computer peripheral such as a printer, that can communicate using infrared light.


Infrared diode, английский

Infrared drying, английский
    Drying by use of infrared lamps to decrease drying time.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Thermography, английский
  1. The use of infrared thermography whereby temperatures of a wide variety of targets can be measured remotely and without contact. this is accomplished by measuring the infrared energy radiating from the surface of the target and converting this measurement to an equivalent surface temperature.

  2. A technique, used especially in screening for breast cancer, where part of the body is photographed using infrared rays which record the heat given off by the skin and show variations in the blood circulating beneath the skin

  3. Imaging or viewing of an object or process through sensing of heat emitted by it. the temperature patterns on the material surface produce corresponding radiation patterns. thus, heat flow by both conduction and radiation may be observed and used to locate material discontinuities. most often, thermography is based on sensing of infrared radiation. see also infrared thermography.

  4. In infrared and thermal testing, technique that uses infrared radiation to seek discontinuities in materials, components, and structures. thermography may be active (pulsed thermography or thermosonics) or passive (thermal wave imaging or infrared thermography).


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Thermogram, английский
  1. A two-dimensional hard copy record of the apparent scene temperatures displayed on an ir system.

  2. An infrared photograph of part of the body

  3. Thermal map or image of a target where the gray tones or color hues correspond to the distribution of infrared thermal radiant energy over the surface of the target (qualitative thermogram). when correctly processed and corrected, a thermogram graphically represents surface temperature distribution (quantitative thermogram).


Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Inherent discontinuities, английский
    Discontinuities produced in the material at the time it is formed (for example, in metal, during solidification from the molten state). 19.12 aerospace nondestructive testing


Indirect viewing, английский
  1. Visual test during which the light image is mediated through a system of two or more lenses (as in a borescope) or transduced through an electronic signal (as with a charge coupled camera). compare direct viewing. inductance (l): the ratio of the magnetic flux to the current causing it; more accurately, the self-inductance of the circuit. inductive reactance (xl): reaction of the inductor to the changing value of alternating current. inductive reactance is measured in ohms. numerically it is equal to the product of the coil’s inductance l, its excitation frequency f, and 2?. it is often written as wl, where angular frequency w = 2?f.

  2. Viewing of a test object during which the light image is mediated through a system of two or more lenses (as in a borescope) or transduced through an electronic signal (as with a charge coupled camera). compare direct viewing; remote viewing.