Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Drain time

Глоссарий по тестированию
    Portion of dwell time during which the excess penetrant, emulsifier, detergent remover, or developer drains off an object.




Drain, французский

Drain, английский
  1. Дренаж; слив

  2. Слив (конденсата, топлива)

  3. Drainage

  4. A tube to remove liquid from the body  verb to remove liquid from the body  an operation to drain the sinus  they drained the pus from the abscess.

  5. Утечка; непроизводительный расход

  6. Порция пива и т.п. в баре


Drain (ing) -, английский
    Сливная полка раковины


Drain -, английский
    Голова дрены


Drain - piege, французский

Drain cock, английский
  1. A small cock or faucet, at the lowest point in a tank, for draining off the liquid.

  2. Used to discharge compressed air from reservoirs. as air is expelled under high pressure, these cocks are normally provided with baffles to reduce the pressure as the air escapes. note that brake reservoirs are not usually provided with drain cocks as they are part of a safety system although they have a sealed, screwed plug for maintenance purposes. drain cocks are also useful for draining water which collects in reservoirs as a result of condensation.


Drain d i tch, английский

Drain de charrue - taupe, французский

Drain envelope, английский
    Дренажный фильтр


Drain field, английский

Drain head, английский
    Исток дрены


Drain hole, английский
  1. Дренажное отверстие

  2. A borehole drilled into a water-bearing formation or mine workings through which the water can be withdrawn or drained.

  3. Any hole provided in the base covering or housing on a machine through which oil or liquids can be withdrawd.


Drain junctions,, английский
    P`l соединительные детали для керамического дренажа


Drain length per unit area, английский
    Удельная протяженность дрен


Drain line, английский
    Дренажная линия


Drain off (to), английский

Drain port, английский
    Окно, отверстие, штуцер слива, дренажа


Drain spout, английский

Drain system cooler, английский
    Dsc


Drain tank, английский
    Dt


Drain tank pump, английский
    Dtp


Emulsifier, английский
  1. Additive that promotes the formation of a stable mixture, or emulsion, of oil and water. common emulsifiers are: metallic soaps, certain animal and vegetable oils, and various polar compounds.

  2. A substance which modifies the surface tension of colloidal droplets, keeping them from coalescing and keeping them suspended. emulsion 1. a mixture of liquids insoluble in one another, in which one is suspended in the other in the form of minute globules. 2. a mixture in which solid particles are suspended in a liquid in which they are insoluble, as a mixture of bitumen and water, with uniform dispersion of the bitumen globules. the cementing action needed in roofing and waterproofing takes place as the water evaporates.

  3. A synonym for mud mixer.

  4. A machine for mixing water, oil, or resins with a saponifying or other agent to form an emulsion.

  5. A saponifying or other agent added to water and oil or water and resins, causing them to form an emulsion.

  6. Эмульгатор

  7. An additive that promotes the mixing of water and oil to form an intimate mixture of the oil and water (called an emulsion). emulsions generally have a cloudy or milky appearance.

  8. An additive that promotes the formation of a stable emulsion, usually of oil and water.

  9. A substance that promotes the formation of a stable emulsion. in industrial maintenance cleaning, emulsifiers are used to modify the surface tension of liquid droplets (dispersed phase) to keep them from coalsecing (agglomerating); the resulting emulsion suspends soil in solution.

  10. Liquid that mixes with an oily penetrant such that the emulsion can then be washed from the surface with water. see also soak time. emulsifier, hydrophilic: water based liquid that interacts with the penetrant oil in the manner of a detergent, allowing the penetrant to be washed from the surface with water. emulsifier, lipophilic: oil based liquid that mixes with penetrant oil to form an emulsion that can be removed from the surface with water.


Electrostatic spraying, английский
    Technique of applying a uniform surface coating, wherein the material being sprayed is given a high electrical charge (potential) while the test piece is grounded.


Dragout, английский
    Carryout or loss of penetrant materials as a result of their adherence to objects dipped into the materials. see also drain time.