Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Near ultraviolet

Глоссарий по тестированию
    Pertaining to electromagnetic radiation with wavelengths between 315 and 400 nm. fluorescent tracer liquids for leak testing use ultraviolet energy centered around 365 nm.




Near, английский
  1. Ближний восток (терр. на зап. и юго-зап. азии и сев.-вост. африки, на которой расположены египет, судан, турция, кипр, израиль, иордания, ливан, сирия, ирак, саудовская аравия и др. страны аравийского п-ова)

  2. National emergency alarm repeater (system)

  3. Вблизи; около; приблизительно

  4. Near earth asteroid rendezvous

  5. Salisbury, england, in wiltshire; the most imposing megalithic monument in existence.


Near, английский

Near, английский

Near acuity, английский
    The eye’s ability to distinguish an object’s shape and details at a near distance. near point of convergence (npc) – the closest point at which the two eyes can maintain a single unit image. nearsightedness– a condition in which the optics of the eye are too strong and focus in front of the retina, resulting in blurred distance vision. also referred to as myopia. it is corrected with minus power lenses. near vision– usually from 11 inches to within arms reach (approx. 30 inches).


Near address, английский
    Ближний адрес


Near call, английский
    Ближний вызов near-contact recording heads головки записи с незначительной величиной зазора между головкой и поверхностью носителя


Near clipping plane, английский
    The near boundary of a viewing frustum or camera. any object closer to the camera than this clipping plane is not rendered.


Near collision, английский

Near drowning, английский

Near earth asteroid rendezvous, английский

Near east air force, английский
    Ввс великобритании на ближнем востоке


Near end attenuation, английский
    Затухание на ближнем конце линии


Near end crosstalk, английский
  1. Next (перекрёстные наводки на ближнем окончании)

  2. Переходное затухание, измеренное на ближнем конце соседней пары; перекрестные наводки на ближнем конце линии связи; отношение сигнала, подаваемого на активную пару, к сигналу, наведенному на входе приемника


Near field, английский
  1. Distance immediately in front of a plane transducer in which the ultrasonic beam exhibits complex and changing wavefronts. also called the fresnel field or fresnel zone.

  2. Distance immediately in front of a plane transducer in which the ultrasonic beam exhibits complex and changing wavefronts. also called the fresnel field or fresnel zone.21


Near field (ut), английский
    The region of the ultrasonic beam adjacent to the search unit, having complex beam profiles; is also known as the fresnel zone. the length of the near field extends from the face of the search unit to the point at which the far field begins and is given by the equation


Near field communication, английский
    A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange.


Near field communication sensor, английский
    A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (nfc).


Near field scanning, английский
    A technique for measuring the refractive-index profile of an optical fiber by using an extended source to illuminate an endface and measuring the point-by-point radiance at the exit face.


Near gale, английский
  1. Beaufort force 7. sustained wind speeds in the range of 28 to 33 knots. sea heaps up and white foam from breaking waves begins to blow in streaks along the direction of the wind.

  2. Force 7 on the beaufort scale (winds 28–33 knots = 32.2–38 mph = 51.9–61.1 km/h).


Near heap, английский
    Ближняя динамически распределяемая область памяти


Near infrared region, английский
    Ближняя область спектра ик-излучения


Electromagnetic, английский

Fluorescent, английский
  1. Флуоресцирующий; флуоресцентный (о надписи)

  2. U-lamp a tubular lamp whose bulb has a 180° bend at the center,

  3. Having the property to produce fluorescence.

  4. The ability of certain materials to absorb energy and then immediately release that energy in the form of light


Ultraviolet, английский
  1. Electromagnetic radiation at wavelengths shorter than the violet end of visible light

  2. Ultraviolet. the electromagnetic radiation with wavelengths shorter than about 400 nm and not visible to the human eye.

  3. Ультрафиолетовый

  4. Invisible electromagnetic radiation defined between 100 and 380nm.

  5. The part of the electromagnetic spectrum that falls just below visible violet. ultraviolet (uv) coating – a coating that blocks out uv radiation up to 380+ nanometers.

  6. Electromagnetic radiation in the wavelength range of 4 to 400 nanometers.


Wavelength, английский
  1. Light is made up of electromagnetic waves; wavelength is the crest (peak)-to-crest distance between two adjacent waves.

  2. Для оптических сетевых устройств длина волны светового потока составляет 850, 1300, 1310 и 1550 нм

  3. The optical term for frequency. fiber optics generally uses the 850 nm, 1300/1310 nm, 1550 nm and 1625 nm wavelengths for transmission purpose due to the marriage of performance with light sources, optical fibers, and optical detector technologies

  4. Distance in the direction of propagation of a periodic wave between two successive points at which the phase is the same. tel 203•377•8282 fax 203•378•2457 e-mail res_sales@oriel.com url www.oriel.com 9-17 polarization lenses optics prisms & filters beam splitters windows, substrates & mirrors properties of optical coatings optical materials

  5. The length of the light wave, usually measured from crest to crest, which determines its color. common units of measurement are the micrometer (micron), the nanometer, and the angstrom unit.

  6. The spatial period of a plane wave

  7. The distance between "waves" in the electromagnetic field, specified as angstroms or nanometers.

  8. The distance an electromagnetic wave travels in the time it takes to oscillate through a complete cycle. wavelengths of light are measured in nanometers (10-9 m) or micrometers (10-6m).

  9. The linear distance occupied by one complete cycle of vibration of an energy form from any given point to the next point characterized by the same phase.

  10. For light waves or sound waves, the distance between two successive points of a periodic wave in the direction of propagation, in which the oscillation has the same phase; the distance the wave travels in one period. for light waves three common units of wavelength are: micrometer, nanometer, and angstrom. wave molding, oundy molding, swelled chamfer, undulating molding, undy

  11. Длина волны wax 1. воск 2. парафин 3. пластичная глина way 1. путь; дорога 2. проход; переход 3. колея 4. направление, сторона 5. амер, расстояние

  12. The physical length between corresponding points of successive cycles of a wave. low frequencies have long wavelengths; high frequencies have short wavelengths.

  13. The distance between the crests of a wave in a radio signal, measured as the speed of light divided by the frequency in- hz.

  14. The distance between one peak of a wave and the next peak

  15. Light is measured by its wavelength (in nanometers) or frequency (in hertz). one wavelength. equals the distance between two successive wave crests.

  16. The distance between two points having the same phase in two consecutive cycles of a periodic wave, along a line in the direction of propagation.

  17. Distance between repeating values of a wave — for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave. wavelength is a fundamental descriptor when discussing wave behavior, system sensitivity, and diffraction effects.

  18. Distance between repeating values of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave.

  19. Distance between repeating values of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave. wavelength is generally measured in nanometers when considering uv-a radiation (for example, 365 nm). compare frequency.

  20. Distance between repeating units of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak.

  21. Distance needed in the propagation direction for a wave to go through a complete cycle.7,21


Near ultraviolet filter, английский
    Device used to modify the emission spectrum from an ultraviolet radiation source by eliminating most visible light and high energy (far ultraviolet) radiation. nondestructive characterization (ndc): branch of nondestructive testing concerned with the description and prediction of material properties and behaviors of components and systems. nondestructive evaluation (nde): another term for nondestructive testing. in research and academic communities, the word evaluation is often preferred because it emphasizes interpretation by knowledgeable personnel. see also nondestructive examination; nondestructive inspection. nondestructive examination (nde): another term for nondestructive testing. in the utilities and nuclear industry, examination is sometimes preferred because testing can imply performance trials of pressure containment or power generation systems. nondestructive inspection (ndi): another term for nondestructive testing. in some industries (utilities, aviation), the word inspection often implies maintenance for a component that has been in service. nondestructive testing (ndt): determination of the physical condition of an object without affecting that object’s ability to fulfill its intended function. nondestructive testing techniques typically use a probing energy form to determine material properties or to indicate the presence of material discontinuities (surface, internal, or concealed). see also nondestructive evaluation; nondestructive examination; nondestructive inspection. o


Motion feedthrough, английский
    Function provided by rotary or linear drives that penetrates the vacuum boundary to operate valve or pump or perform another function inside the vacuum system. see also vacuum grease. n ndc: nondestructive characterization. nde: (1) nondestructive evaluation. (2) nondestructive examination. ndi: nondestructive inspection. ndt: nondestructive testing.