Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flux meter

Глоссарий по магнитным испытаниям
  1. Device that measures total change in magnetic flux density by monitoring the voltage induced in a coil.8

  2. Tesla meter. 380 magnetic testing footcandle (ftc): non-si unit of illuminance, where 1ftc=1lm·ft–2=10.76 lx. footlambert (ftl): non-si unit of luminance, where 1 ftl = 3.426 cd·m–2.




Flux, английский
  1. Flux / fondant

  2. A jelly-like substance used in soldering copper pipes and fittings. applied before soldering to aid bonding and prevent oxidation.

  3. The radiant, or luminous, power of a light beam; the time rate of the flow of radiant energy across a given surface.

  4. The rate of flow of fluid or energy.

  5. An excessive production of liquid from the body

  6. The flowing in of the tide.

  7. Магнитный поток

  8. /. флюс; 2. поток

  9. 1. флюс, плавень; 2. поток. в металлургической промышленности — вещество, добавляемое к минеральному 61 fd`g —туман` сырью или металлам для ускорения их плавления в печи; при пайке твердым или мягким припоем —вещество, применяемое- для обеспечения легкого поступления :припоя< и предотвраще ния образования окислов. в физике— скорость течения или переноса частиц, электричества, тепла, жидкости и т. д.; вы ражается количеством на единицу площади в единицу вре мени. ¦ !`" ¦fog — туман. взвесь очень! мелких водяных капель в воздухе, обычно вызывающая снижение горизонтальной видимости над, земной поверхностью менее чем до` 1 км v(bmo). адвективный туман —` туман, образующийся в нижнем слое влажного воздушного массива, движущегося над более холодной подстилающей поверхностью (см. ниже морской туман). туман испарения образуется, когда внутри холодной и стабильной воздушной массы происходит насыщение в результате быстрого испарения с подстилающей теплой водной поверхности. фронтальный туман — туман по фронту поверхности раздела двух воздушных масс, при образовании которого происходит их смешение. приземный туман :— туман, образующийся в результате излучения, невысокий по вертикали, и, хотя нередко довольно плотный, сквозь него часто можно1 видеть зйезды ночью и солнце днем. высокий инверсионный туман`^- туман, появляющийся вследствие снижения к. земле облачного слоя (слоистые облака), образовавшегося при инверсии. ледяной туман — взвесь многочисленных мельчайших кристалликов льда в воздухе, снижающая видимость-на поверхности земли. туман смешения — редкий и непродолжительный туман, образующийся при смешении двух влажных, но ненасыщенных воздушных масс с различной температурой. радиационный туман — туман, вызванный радиационным охлаждением поверхности земли и, в результате, охлаждением приземного слоя*"вбздуха до температуры, достаточной для конденсации содержащихся в воздухе водяных паров. морской туман — адвективный туман, образующийся над морем. туман склонов — туман, образующийся на наветренных склонах холмов или гор в результате подъема воздуха и сопутствующих процессов адиабатического расширения: и охлаждения (все определения вмо).

  10. Magnetic lines of force.

  11. An organic compound used to enhance the wetting and adhesion of metal solder to the copper surfaces on printed circuit boards.

  12. A fusible salt mixture or gas used to purify molten metal by removing suspended oxides or dissolved gas.

  13. Convenient concept for visualizing the vector field of magnetic induction that comprises a magnetic field. flux lines form closed loops that do not cross. magnetic flux is governed by the density of flux lines. the number of flux lines is expressed in weber (wb), where 1 wb = 108 maxwell (mx). the density of flux lines is expressed in tesla (t), where 1 t = 104 gauss (g).


Flux, английский

Flux, английский

Flux, английский

Flux (neutron), английский
    The intensity of neutron radiation. it is expressed as the number of neutrons passing through i square centimeter in 1 second.


Flux - cored electrode, английский

Flux - cored wire, английский

Flux / fondant, французский

Flux acidity factor, английский

Flux backing, английский

Flux basicity, английский

Flux chute hoi, английский
    Е отверстие в камине кислородного конвертера для загрузки фл


Flux cored arc welding, английский
    An arc welding process which melts and joins metals by heating them with an arc between a continuous, consumable electrode wire and the work. shielding is obtained from a flux contained within the electrode core. added shielding may or may not be provided


Flux cored arc welding (fcaw), английский

Flux cored arc weldingelectrogas, английский

Flux coverage, английский

Flux dam, английский

Flux de chaleur, французский

Flux de chaleur mantellique, французский

Flux de recreation, французский

Flux density, английский
  1. Плотность потока

  2. Magnetic flux density.


Monitoring, английский
  1. Контроль

  2. Контроль; контрольный; контролирующий

  3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

  4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

  5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

  6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

  7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

  8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

  9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

  10. Listening to an audio signal with a monitor.

  11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

  12. A teacher activity of two sorts:


Footcandle, английский
  1. The unit of illumination equal to 1 lumen per square foot.

  2. A unit of illuminance in us customary units; equal to 1 lumen per square foot; equals 10.76 lux.


Illuminance, английский
  1. The amount of light, which falls onto a given surface area. measured in lux.

  2. The light density, or luminous flux per unit area, incident on a surface.

  3. The density of luminous power, also called “illumination.” one lumen of luminous flux, uniformly incident on 1 square foot of area, produces an illuminance of 1 footcandle; in si units, one lumen of luminous flux, uniformly incident on 1 square meter of area, produces an illuminance of 1 lux.

  4. Освещ

  5. Intensity of radiant energy (density of luminous flux) on a surface, in the visible light spectrum. illuminance is measured in lux.

  6. Intensity of visible light per unit area (density of luminous flux) on a surface. illuminance is measured in lumens per square meter (lm/m2) or lux. compare luminance.

  7. Intensity of radiant energy in the visible light spectrum. illuminance is measured in footcandles or lux.


Laminated pole pieces, английский
    Articulated pole pieces.


Skin depth, английский
  1. In electromagnetic testing, the depth at which the magnetic field intensity or intensity of induced eddy currents has decreased to 37 percent of its surface value. the square of the depth of penetration is inversely proportional to the frequency of the signal, the conductivity of the material and the permeability of the material.4

  2. Skin effect.