Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flux coverage

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Флюсовая защита, русский
      Флюсовая защита (сварочной ванны)




    Coverage, английский
    1. The area within which two radios can communicate. coverage is greatly affected by buildings, structures and terrain.

    2. Охрана; защита (патентом) см. protection

    3. Охрана; защита (патентом)

    4. Охват; широта охвата; объект статистического наблюдения; генеральная совокупность

    5. Покрытие

    6. See: fixed-charge coverage

    7. Освещение в печати, по радио и т.п. cow-hunt поиски отбившихся от стада животных cow-town разг. город, являющийся местным животноводческим центром

    8. Охват

    9. Площадь, орошаемая дождевальной машиной /обычно за сутки или за сезон/ 2~2 11

    10. A measure of how broad an area a lexeme can refer to.  for example, vehicle has greater coverage than car although it is less frequent.


    Coverage (rate), английский
      Охват прививками (показатель); уровень охвата прививками; показатель охвата населения прививками см. immunization coverage rate (показатель охвата населения прививками).


    Coverage arc, английский
      Угол сектора полива


    Coverage area, английский
      The area which a wireless network company offers service for their cell phone subscribers.


    Coverage capital, английский
      Суммы, необходимые страховщику (или пенсионному


    Coverage collection, английский
      Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once.


    Coverage factor (c), английский
      Коэффициент сектора обзора (рлс со


    Coverage initiated, английский
      Usually refers to the fact that analysts begin following a particular security. this usually happens when there is enough trading in it to warrant attention by the investment community.


    Coverage map, английский
      A digital map indicating the area in which one can expect good cellphone reception from a specific mobile operator. cow (n)


    Coverage of unillustrated species, английский
      Охрана неиллюстрированных конкретным примером видовых признаков; включение в объем охраны неподкрепленных конкретным примером видовых признаков


    Coverage probability, английский
      The coverage probability of a procedure for making confidence intervals is the chance that the procedure produces an interval that covers the truth.


    Coverage probability., английский
      The coverage probability of a procedure for making confidence intervals is the chance that the procedure produces an interval that covers the truth.


    Coverage rate equivalent: coverage ratio., английский
      Коэффициент покрытия


    Coverage ratio, английский
      Коэффициент покрытия


    Coverage ratios, английский
      Ratios used to test the adequacy of cash flows generated through earnings for purposes of meeting debt and lease obligations, including the interest coverage ratio and the fixed-charge coverage ratio.


    Flux, английский
    1. Flux / fondant

    2. A jelly-like substance used in soldering copper pipes and fittings. applied before soldering to aid bonding and prevent oxidation.

    3. The radiant, or luminous, power of a light beam; the time rate of the flow of radiant energy across a given surface.

    4. The rate of flow of fluid or energy.

    5. An excessive production of liquid from the body

    6. The flowing in of the tide.

    7. Магнитный поток

    8. /. флюс; 2. поток

    9. 1. флюс, плавень; 2. поток. в металлургической промышленности — вещество, добавляемое к минеральному 61 fd`g —туман` сырью или металлам для ускорения их плавления в печи; при пайке твердым или мягким припоем —вещество, применяемое- для обеспечения легкого поступления :припоя< и предотвраще ния образования окислов. в физике— скорость течения или переноса частиц, электричества, тепла, жидкости и т. д.; вы ражается количеством на единицу площади в единицу вре мени. ¦ !`" ¦fog — туман. взвесь очень! мелких водяных капель в воздухе, обычно вызывающая снижение горизонтальной видимости над, земной поверхностью менее чем до` 1 км v(bmo). адвективный туман —` туман, образующийся в нижнем слое влажного воздушного массива, движущегося над более холодной подстилающей поверхностью (см. ниже морской туман). туман испарения образуется, когда внутри холодной и стабильной воздушной массы происходит насыщение в результате быстрого испарения с подстилающей теплой водной поверхности. фронтальный туман — туман по фронту поверхности раздела двух воздушных масс, при образовании которого происходит их смешение. приземный туман :— туман, образующийся в результате излучения, невысокий по вертикали, и, хотя нередко довольно плотный, сквозь него часто можно1 видеть зйезды ночью и солнце днем. высокий инверсионный туман`^- туман, появляющийся вследствие снижения к. земле облачного слоя (слоистые облака), образовавшегося при инверсии. ледяной туман — взвесь многочисленных мельчайших кристалликов льда в воздухе, снижающая видимость-на поверхности земли. туман смешения — редкий и непродолжительный туман, образующийся при смешении двух влажных, но ненасыщенных воздушных масс с различной температурой. радиационный туман — туман, вызванный радиационным охлаждением поверхности земли и, в результате, охлаждением приземного слоя*"вбздуха до температуры, достаточной для конденсации содержащихся в воздухе водяных паров. морской туман — адвективный туман, образующийся над морем. туман склонов — туман, образующийся на наветренных склонах холмов или гор в результате подъема воздуха и сопутствующих процессов адиабатического расширения: и охлаждения (все определения вмо).

    10. Magnetic lines of force.

    11. An organic compound used to enhance the wetting and adhesion of metal solder to the copper surfaces on printed circuit boards.

    12. A fusible salt mixture or gas used to purify molten metal by removing suspended oxides or dissolved gas.

    13. Convenient concept for visualizing the vector field of magnetic induction that comprises a magnetic field. flux lines form closed loops that do not cross. magnetic flux is governed by the density of flux lines. the number of flux lines is expressed in weber (wb), where 1 wb = 108 maxwell (mx). the density of flux lines is expressed in tesla (t), where 1 t = 104 gauss (g).


    Flux, английский

    Flux, английский

    Flux, английский

    Flux (neutron), английский
      The intensity of neutron radiation. it is expressed as the number of neutrons passing through i square centimeter in 1 second.


    Flux - cored electrode, английский

    Флюсовая защита, русский
      Флюсовая защита (сварочной ванны)


    Флюсоаппарат смешанной системы, флюсоаппарат всасы- вающе-нагнетательной системы, русский
      Флюсоаппарат смешанной системы, флюсоаппарат всасы- вающе-нагнетательной системы (тип флюсоаппарата, в котором подача флюса в зону сварки осуществляет