Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контрафактный экземпляр

Глоссарий по плагиату и авторскому праву
    Экземпляр произведения или фонограммы, изготовление и распространение которых влечет за собой нарушение авторских или смежных прав.




Контрафактные товары, русский
    Товары, содержащие объекты интеллектуальной собственности (объекты авторского права, объекты смежных прав, товарные знаки, знаки обслуживания, наименования мест происхождения товаров), изготовленные и (или) распространяемые с нарушением требований законодательства российской федерации об авторском праве и смежных правах.


Контрафактные товары , русский

Экземпляр, русский
  1. Экземпляр , единица

  2. Штука, один предмет из ряда однородных предметов.

  3. (лат . exemplar - образец), отдельный предмет из ряда однородных.

  4. Отдельная единица тиража издания.


Экземпляр (журнала);, русский

Экземпляр блока, русский
  1. См. вхождение блока.

  2. См. вхождение блока


Экземпляр произведения, русский
    Копия произведения, изготовленная в любой материальной форме.


Экземпляр процесса, русский

Экземпляр фонограммы, русский
  1. Копия фонограммы на любом материальном носителе, изготовленная непосредственно или косвенно с фонограммы и включающая все звуки или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме.

  2. Копия фонограммы на любом материальном носителе, изготовленная непосредственно или косвенно с фонограммы и включающая все звуки или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме. эфирное вещание означает передачу средствами беспроволочной связи звуков или изображений и звуков, или их отображений для приема публикой. «традиционные знания» - инновации и результаты творчества в области науки, литературы, искусства, а также промышленности, основанные на традициях и являющиеся результатом интеллектуальной деятельности, охраняемые и передаваемые из поколения в поколение.


Экземпляр,сигнальный, русский

Экземпляр; копия;, русский

Экземпляризм, русский
    (от лат. exemplar – образец, пример) – учение о боге как прообразе, отражением которого является все земное и конечное; см. идея. экземпляризм представлен фомой аквинским.


Изготовление, русский
    Изготовление , действие, образование, устройство


Распространение, русский

Распространен, русский

Copyright notices, английский
    A notice which is placed on a work to inform others that the work is protected by copyright.


Авторское право (в объективном смысле), русский
    Часть гражданского права, совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (собственно авторское право), фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права).