Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Commercial ‘stock’ images

Глоссарий по плагиату и авторскому праву
    Photographs, illustrations, icons, and clip art sold via licensing agreements by companies for use in publications. examples include adobe stock, getty images, istock, and shutterstock.




Photograph, английский
  1. A picture taken with a camera, which uses the chemical action of light on sensitive film  verb to take a picture of something with a camera

  2. Фотография, фотоснимок


Derivative works, английский
    In copyright law, a derivative work is an expressive creation that includes major copyrightable elements of an original, previously created first work (i.e., the underlying work). the derivative work becomes a second, separate work independent in form from the first. the transformation, modification or adaptation of the work must be substantial and bear its author`s personality sufficiently to be original and thus protected by copyright. translations, cinematic adaptations and musical arrangements are common types of derivative works. most countries` legal systems seek to protect both original and derivative works. they grant authors the right to prohibit the production of derivative works from their originals. deritive work authors benefit, likewise, from the full protection of copyright for their own versions.


Attribution caption, английский
    A caption is brief (usually one-line) explanatory text about a published image, usually appearing directly below the image within a web page, document, or slide.