Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Непрерывность произведения

Глоссарий по плагиату и авторскому праву


    Inviolability of a work, английский
      The author




    Непрерывности, русский

    Непрерывности аксиомы, русский
      , аксиомы геометрии, выражающие каким-либо образом непрерывность прямой линии.


    Непрерывность, русский
    1. – неразрывная связь в бытии или переход в становлении. всеобщность лейбницевского «закона непрерывности» (природа не делает скачков), согласно которому в природе нет никаких перерывов, пробелов и все связано благодаря переходам, была опровергнута квантовой теорией. эволюционная теория дарвина в основном придерживается непрерывности, наличия переходов; теория мутаций де фриза, наоборот, исходит из скачкообразности развития.

    2. Способность объекта или системы находиться в постоянной связи с другими объектами или системами. при этом, связь понимается в самом широком смысле как общее выражение зависимости между объе

    3. Мера равномерности перехода одной кривой или поверхности в другую при их соединении. непрерывность определяется как g0 (положение), g1 (касание) и g2 (кривизна)


    Непрерывность (правильность) движения, русский

    Непрерывность g0, g1, g2, русский
      См. непрерывность


    Непрерывность деятельности, русский

    Непрерывность защиты, русский

    Непрерывность и доступность услуги, русский
      Термин относится к количеству перебоев при оказании услуги. см.надежность.


    Непрерывность оказания медицинской помощи, русский

    Непрерывность; неразрывность; целостность;, русский

    Произведение, русский
    1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

    2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

    3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


    Произведение (как объект авторского права), русский
      Оригинальный результат творческой деятельности человека, представляющий собой целостную совокупность идей, мыслей, образов, выраженную с помощью языковых, изобразительных или звуковых средств.


    Произведение декоративно-прикладного искусства, русский
      См. декоративно-прикладного искусства произведения.


    Произведение коэффициента усиления на ширину полосы, русский

    Произведение печати, русский
      Изделие полиграфического производства, получаемое печатанием или тиснением.


    Произведение сигналов, русский

    Произведение, как объект авторского права, русский
      Это результат творческой деятельности автора, выраженный в объективной форме.


    Произведение, как объект авторского права, английский

    Произведение, литературное, русский

    Произведение, отредактированное, русский

    Безответственное использование источников, русский

    Институциональная автономия, русский