Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Специальный депозитный счет

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Special deposit account, английский



    Депозитная касса, русский
      Кассовое отделение банковского учреждения, принимающее наличные средства и ценности на депозитное или иное хранение.


    Депозитная расписка, русский
      Документ, подтверждающий право вкладчика на депозит или ценности, находящиеся на хранении в банке.


    Депозитное свидетельство, русский
      Документ, подтверждающий право его владельца на средства, размешенные на депозите.


    Депозитное учреждение, русский
      Фирма, принимающая вклады от предприятий и отдельных лиц; коммерческий банк, ссудо-сберегательная ассоциация, взаимно-сберегательный банк и кредитный союз.


    Депозитные банки, русский
      , см. коммерческие банки.


    Депозитные операции, русский
      Операции кредитных учреждений по привлечению денежных средств во вклады и их размещение. различаются пассивные и активные д.о.


    Депозитные средства в распоряжении, русский

    Депозитные средства в распоряжении компании; разница между суммой страхового взноса и суммой, причитающейся к возврату на определенных условиях, русский

    Депозитный агент, русский

    Депозитный сертификат, русский
    1. Выпускается банками. имеет установленную процентную ставку и срок погашения.

    2. Разновидность банковского сертификата. от другого вида банковских сертификатов - сберегательного - отличается только тем,что его держателями могут быть только юридические лица, а все расчеты по д.с. могут осуществляться только в безналичном порядке. за ру

    3. Оборотный или необоротный денежный документ, выпускаемый кредитными учреждениями против депонированных в них денежных средств с определенным сроком действия, фактически является письменным свидетельством кредитного учреждения о депонировании денежных сумм, удостоверяющее право владельца на получение по истечении срока суммы депозита и установленных процентов по нему. д.с. отличаются по размеру депозита и по сроку наступления платежа, и они могут быть выкуплены до наступления срока платежа только путем продажи на вторичном рынке. аналитический учет долговых обязательств ведут по их видам, эмитентам, срокам погашения, с выделением долговых обязательств на территории рф и за ее пределами.


    Депозитный сертификат (cd), русский

    Депозитный счет, русский

    Специальная, русский

    Специальная астрофизическая обсерватория, русский
      (сао) ран . основана в 1966 в зеленчукском районе карачаево-черкессии. в 1975 введены на высоте 2070 м крупнейший в мире 6-м рефлектор (бта) и на высоте 970 м 600-м радиотелескоп с антенной переменного профиля (ратан-600). основные исследования: слабые объекты, строение галактики, внегалактическая астрономия, радиоизлучение солнца.


    Специальная гайка, русский

    Специальная группа мобильной связи, русский

    Специальная карта инженерных коммуникаций, русский

    Специальная корзина для оборудования (перевозится на конвейере), русский

    Специальная маркировка, русский
      Предупредительные знаки и надписи на упаковке товара, предписывающие способ обращения с товаром при его хранении, перегрузке и перевозке.


    Специальная маркировка алкогольной продукции, русский
      Маркировка наносимая на упаковку алкогольной продукции (спирт питьевой, водка, ликеро-водочные изделия, коньяки (бренди), кавальдос, вино виноградное, вино плодово-ягодное и иная пищевая продукция с содержанием спирта этилового, произведенного из пищевого сырья, более 1.5% объема единицы алкогольной продукции). основой с.м.а.п. являются акцизные марки, приобретаемые импортером и приклеиваемые к бутылкам, банкам и т. д. импортируемых алкогольных товаров. производится в целях предотвращения нелегального производства и реализации на территории российской федерации алкогольной продукции и обеспечения полноты сбора налогов.


    Специальная мобильная группа или глобальная мобильная система (коммуникации), русский

    Список заданий, русский

    Special deposit account, английский