Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Traction current

Глоссарий в железнодорожной технике
    Term used for electric power supply used on electric railways for trains. normally supplied by overhead wire or third rail and collected by a pantograph on the roof of the train in the former case or by shoes attached to the bogies in the latter.




Current, английский
  1. The flow of electricity.

  2. Another name for amperage. the amount of electricity flowing past a point in a conductor every second.

  3. Г. бйо (нигерия)

  4. Ток; сила тока; течение, поток; текущий; современный

  5. The flow of electricity in a circuit; the unit of measurement is the ampere. current-carrying capacity the maximum current which an electric device is rated to carry without excessive overheating and consequent premature breakdown or combustion; also

  6. Течение

  7. The horizontal movement of water caused by tides, wind and other forces.

  8. A certain progressive flowing of the sea in one direction, by which all bodies floating therein are compelled more or less to submit to the stream. the setting of the current, is that point of the compass towards which the waters run; and the drift of the current is the rate it runs at in an hour. currents are general and particular, the former

  9. [1] a steady flow of water in a definite horizontal direction. [2] the speed of such a flow. see also oceanic circulation.

  10. The movement of water,

  11. The flow of electrical charge.

  12. The movement of water, due to tides, river movement and circular currents caused by the motion of the earth.

  13. See electric current.

  14. The rate at which electricity flows in a conductor. analogous to the volume of water flowing through a pipe. measured in amperes, or amps. d


Current, английский
    The horizontal movement of water.


Current, английский

Current, английский

Current, английский

Current, английский

Current ( adverb ), английский
    Pertaining to an account status indicating that payments are up-todate.


Current (a), английский

Current (ocean), английский
    Течение, поток, струя


Current access commitments, английский
    Обязательства стран-импортеров по импорту сельскохозяйственных товаров по низким ставкам таможенных пошлин в рамках тарифных квот


Current account, английский
  1. The broadest measure of trade, taking in receipts and payments from the trade in goods and services. the trade in services — or invisibles — such as banking and insurance is more important for developed countries, which is why the us and britain are particularly keen for developing countries to open up their service sectors.

  2. Текущий счет (в снс; отражает динамику текущих доходов и расходов, связанных с производственной деятельностью, а также перераспределением и оказанием услуг)

  3. An offshore, personal savings or checkingaccount.

  4. Net flow of goods, services, and unilateral transactions (gifts) between countries.


Current account, английский

Current account, английский

Current account balance, английский
  1. The difference between the nation`s total exports of goods, services and transfers and its total imports of them. current account balance calculations exclude transactions in financial assets and liabilities.

  2. Сальдо по текущему счету


Current account convertibility, английский
    Конвертируемость средств по операциям текущего платежного баланса


Current account deficit, английский
    Отрицательное сальдо по текущему счету


Current account equivalent: checking account., английский
    Текущий счет


Current account overdraft, английский
    Технический кредит по текущему счету


Current account surplus, английский
    Активное сальдо по текущему счету


Current account transaction, английский
    Операция текущего платежного баланса


Current address register, английский
    Регистр текущего адреса; счетчик команд current assets краткосрочные активы; текущие активы current beam position текущее положение луча current cell rate текущая скорость ячеек current character текущий символ


Pantograph, английский
  1. An apparatus fixed to the roof of electric traction vehicles to draw current from the overhead supply.

  2. A scissors-like mechanism used for raising and lowering studio lights. other devices can also perform the same function, sometimes better.

  3. A drafting instrument for copying drawings, plans, etc., either on the same scale or on an enlarged or a reduced scale. pantry 1. a serving room between kitchen and dining space. 2. a room for storage of food supplies; a larder. 3. a room for preparing refreshments, not complete meals.

  4. Пантограф

  5. An instrument to copy or reduce drawings.

  6. Folding traction current collection device mounted on the roof of a vehicle on a railway employing an overhead supply system. nowadays, pantographs are sophisticated aero-dynamically designed devices which can operate at high speeds without loss of contact and with built-in safety devices which reduce the risk of damage to wires in the event of a fault. a common problem is when a pantograph catches above the wire and pulls it down for considerable distances before it is noticed by the crew and the train stopped. modern pantographs are fitted with automatic detection and lowering devices. the horns (curved edges) of the pantograph are equipped with frangible pneumatic sensors which, if broken by a wire support, cause the detector system to lower the pantograph.

  7. On train equipment for collecting electricity from overhead power cables.


Handing, английский
    Term used to denote the orientation of a vehicle which may require identification of the direction it faces, e.g. a locomotive with a cab at one end only. particularly applies to some types of multiple unit vehicles which are semi-permanently coupled and which must face the right way round to allow the correct electrical and pneumatic connections to be made. handing is avoided by duplicating wiring and hoses on both sides at vehicle ends but gives rise to additional costs. handing is also used to denote the location of different items of equipment on a vehicle or train.


Centering device, английский
    System provided to ensure that a coupler returns to a central position when released and thus make re-coupling easier. used particularly for automatic couplers.