Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Склон



    Butte, английский
    1. To experience excessive lag on internet relay chat due to poor adsl service in butte, montana. example i can never keep up with a conversation because i keep getting butted.

    2. Г. бьютт (шт. монтана, сша)

    3. An isolated, generally flat-topped hill or mountain with relatively steep slopes and talus or precipitous cliffs and characterized by summit width that is less than the height of bounding escarpments, commonly topped by a caprock of resistant material and representing an erosion remnant carved from flat-lying rocks.

    4. Отдельно стоящий холм с крутыми обрывистыми сторонами и плоской вершиной


    Zbocze, польский

    Скат, русский
    1. , подземная наклонная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность и предназначенная для спуска полезного ископаемого и др. грузов под действием собственного веса.

    2. Грань, наклонная поверхность крыши.


    Пригорок, русский
      Пригорок , возвышенность, гора


    Уклон, русский
    1. Величина /, характеризующая крутизну угла наклона линии. у. вычисляют по формуле i = tg (mfl,

    2. Элемент продольного профиля пути, имеющий наклон к горизонтальной линии. уклон для поезда, движущегося от низшей точки к высшей, называется подъёмом, а обратно — спуском.

    3. , в геодезии, показатель крутизны склона; отношение превышения местности к горизонтальному протяжению, на котором оно наблюдается (напр., уклон, равный 0,015, соответствует подъему 15 м на 1000 м расстояния).

    4. Величина /, характеризующая крутизну угла наклона линии. у. вычисляют по формуле i = tg (mfl, где h

    5. Показатель крутизны кровли.

    6. (1) уклон боковых стенок на поверхности модели, стержневого ящика, стержня или формы (или их частей), который облегчает извлечение деталей из полости формы. (2) изменение в поперечном сечении, которое встречается при прокатке или холодном выдавливании.


    Sluttning, шведский

    Declive [is, n], латинский

    Declivitas [atis, f], латинский

    Declivum [i, n], латинский

    Clivus, латинский

    Proclivitas, латинский

    Fastigium, латинский

    Decursus, латинский

    Dejectus, латинский

    Luiska, финский

    Declivity, английский

    Stoss, английский
      (adj.) said of the side of the hill or knob that faces the direction from which an advancing glacier or ice-sheet moved; facing the upstream (“up-ice”) side of a glacier, and most exposed to its abrasive action.


    Slope, английский
    1. The incline angle of a roof surface, given as a ratio of the rise (in inches) to the run (in feet). see also pitch.

    2. Склон; уклон

    3. To bring down the edges of an awning, so that they shed rainwater, which might otherwise form pools to overload and tear the canvas.

    4. (also called slope gradient or gradient) the inclination of the land surface from the horizontal. percent slope is the vertical distance divided by the horizontal distance, then multiplied by 100. sw


    Bent, английский
    1. A supporting unit of a bridge comprised of two or more piles connected by a cap or another member. this connecting member distributes superimposed loads on the bent. when combined with a system of diagonal or horizontal bracing attached to the piles, the

    2. The trivial name of the arundo arenaria, or coarse unprofitable grass growing on the sea-shore.

    3. Старые высохшие стебли трав место, покрытое старыми высохшими стеблями трав


    Косогор, русский
      Косогор , наклон


    Наклон, русский
      Наклон (крутой, отлогий, пологий), крен, кручь, откос, покат, скат, склон, спуск, наклонение, отлогость, покатость, пологость; косогор, крутизна, стремнина; подъем. "под самой кручью холма". тург.


    Откос, русский
    1. Откос , наклон

    2. Наклонная поверхность, являющаяся частью грунтового массива или конструкции

    3. Откосом называют облицовку зоны периметра оконного или дверного проема. за откосами скрываются зазоры, остающиеся при монтаже в проем оконной рамы (стеклопакета, дверной коробки). откосы выполняют из накладных элементов, изготовленных из дерева, пластика, гипсокартона, или оштукатуривают.


    Крутогор, русский

    Side, английский
    1. Men and equipment needed to yard and load any one logging unit of an operation (22).

    2. Snooker or british term used for english.

    3. Боковой

    4. Costado, lado

    5. Half a hide cut along the backbone.

    6. 1. the part of the body between the hips and the shoulder  she was lying on her side. 2. the part of an object which is not the front, back, top or bottom  the nurse wheeled the trolley to the side of the bed.

    7. N боковой (ант. center) adjunct

    8. All that part of a ship which extends from stem to stern in length, and from the upper edge of the gunwale above, to the lower edge of the main-wale, below which the bottom commences.

    9. That part of a vessel’s hull that extends lengthwise from stem to stern and vertically from gunwale to bottom. side-arms: [1] personal weapons such as cutlass, bayonet, sword, or pistol carried on a belt or in a holster. [2] the assembly of tools used for cleaning and servicing a ship’s cannon, including rammer, spunge, and wadhook.


    Decline, английский
    1. V грм. склонять

    2. Падение; снижение; уменьшение

    3. The administrator’s act of removing an update from the main view of updates so that the respective update is no longer displayed or available for deployment.

    4. The button in yammer that allows a user to refuse a network invitation.

    5. Inclined drift




    Butte, французский
      To experience excessive lag on internet relay chat due to poor adsl service in butte, montana. example i can never keep up with a conversation because i keep getting butted.


    Piste de course, французский