Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Затонувший корабль

Словарь по дайвингу


    Wreck, английский
    1. Авария

    2. The destruction of a ship by stress of weather, rocks, &c.; also the ruins of the ship after such accidents; also the goods and fragments which drive on shore after a ship is stranded. it is said that the term is derived from the sea-weed called wrack, denoting all that the sea washes on shore as it does this weed. a ship cast on shore is no wreck, in law, when any domestic animal has escaped with life in her. the custody of the cargo or goods belongs to the deputy of the vice-admiral, and they are restored to the proprietors without any fees or salvage, but what the labour of those who saved them may reasonably deserve.

    3. [1] the ruin or destruction of a vessel in the course of navigation. [2] the remains of a vessel so ruined or destroyed whether sunk or aground.

    4. Остов или обломки погибшего судна; остатки кораблекрушения, выброшенные морем; затонувшее судно обломки (самолёта, автомобиля и т.п.)


    Pecio, barco hundido, испанский



    Затонувшее судно, русский

    Кораблевождение, русский

    Кораблекрушение, русский

    Кораблестроение, русский

    Кораблестроение;, русский

    Кораблестроитель, русский

    Кораблестроитель, корабел, русский

    Кораблестроительный, русский

    Кораблики, русский
      , то же, что наутилусы.


    Кораблино, русский
      , город (с 1965) в российской федерации, рязанская обл. железнодорожная станция. 15,7 тыс. жителей (1992). комбинат шелковых тканей.


    Корабль, русский
    1. Тоже, что неф.

    2. Корабль , сжечь свои корабли

    3. (от греч . karabos), то же, что судно. в парусном флоте корабль - трех- и более мачтовое судно с полным парусным вооружением. в современном русском языке кораблями называются военные суда (см. корабль военный). иногда воздушным кораблем называется крупный самолет, дирижабль; космическим кораблем - пилотируемый космический аппарат.


    Корабль -ракетоносец, русский

    Корабль береговой охраны, русский

    Корабль военный, русский
      , судно, входящее в состав вмф и предназначенное для выполнения боевых или специальных задач. подразделяются на подводные и надводные, на атомные и с обычной энергетической установкой. корабли военные делятся на классы; к основным классам относятся: ракетные, торпедные и ракетно-торпедные подводные лодки, авианесущие, ракетно-артиллерийские корабли, противолодочные, минно-тральные, десантные корабли, корабли специального назначения. в зависимости от водоизмещения и состава вооружения делятся на ранги.


    Корабль охранения, русский

    Корабль рейсом на финляндию, русский

    Корабль,воздушный, русский

    Корабль,сторожевой, русский

    Корабль-цель, русский

    Корабля, русский

    Знаки, русский

    Fogged, английский