Словарь по дайвингу Словарь терминов и жаргонизмов дайвера, включая узкопрофессиональные термины, связанный с нефтегазовой промышленностью и глубоководным бурением.
адаптер, переходник adaptor, converter ; adaptador ; adaptor, converter адаптер, переходник ; alternative air source, octopus альтернативный источник воздуха ; анализатор кислорода oxygen analyzer ; analizador del oxígeno ; oxygen analyzer анализатор кислорода ; аптечка первой помощи first aid kit ; botiquín de primeros auxilios ; tank, cylinder баллон ; батарейки batteries ; pilas ; брать напрокат to rent ; alquiler ; to rent брать напрокат ; виды деятельности activities ; actividades ; вторая ступень second stage ; segunda etapa ; speargun гарпун ; глубокая вода deep water ; agua profunda ; deep water In offshore operations, water depths greater than normal for the time and current technology. глубокая вода ; грузы weights ; plomos ; cargo, goods, freight, load, weight ; дайвинг центр dive center ; centro de buceo ; decompression chamber декомпрессионная камера ; длительность погружения bottom time ; duración de la inmersión ; urchin еж ; загубник mouthpiece ; boquilla ; запотевший fogged ; empañado ; fogged запотевший ; затонувший корабль wreck ; pecio, barco hundido ; знаки signs ; señales ; inner side изнанка ; cuttle fish каракатица ; fins ласты ; dive boat лодка ; манта manta ray ; manta ; manta ray манта ; медицинское заявление medical statement ; declaración médica ; medical statement медицинское заявление ; jellyfish медуза ; место погружения dive site, dive spot ; punto de buceo ; dive site, dive spot место погружения ; sea star морская звезда ; мурена moray eel ; morena ; moray eel мурена ; надуть жилет to inflate ; hinchar el chaleco ; to inflate надуть жилет ; наполнить баллон to fill a cylinder ; rellenar la botella ; to fill a cylinder наполнить баллон ; неглубокая вода shallow water ; agua poco profunda ; equipment, gear оборудование ; sсrewdriver отвертка ; отрегулировать to adjust ; ajustar ; to adjust отрегулировать ; first stage первая ступень ; перегруженный overweighed ; sobrecargado ; overweighed перегруженный ; to swim плавать ; surface, topside поверхность ; port, harbor порт ; потеря сознания blackout ; desmayo ; пояс с грузами weight belt ; cinturón con plomos ; приливы и отливы tides ; mareas ; tides приливы и отливы ; приступ паники panic attack ; ataque de pánico ; ear popping продувание ; продуваться to equalize ; descompensar ; to equalize продуваться ; регулятор yoke yoke regulator ; regulador con conección yoke ; yoke regulator регулятор yoke ; to tie связать ; сдуть жилет to deflate ; deshinchar el chaleco ; to deflate сдуть жилет ; stingray скат ; собирать (оборудование) to assemble ; montar el equipo ; to recommend советовать ; life ring спасательный круг ; heat stroke тепловой удар ; torch, light фонарь ; форма для заполнения form ; forma para rellenar ; шкафчик locker ; casilla ; adaptador адаптер, переходник ; nitrógeno азот ;
Словарь по дайвингу
