Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Division order

Глоссарий по глубоководному бурению
    A document used to describe the property owner’s interests in drilling operations to the property operator. the division order also details the owner’s personal information like their tax id.


Приказ дивизии, русский



Divisa, испанский

Divisa convertibile, итальянский
    Divisa che, in qualsiasi momento, puo essere scambiata con un`altra, in assenza di qualsiasi impedimento di carattere legale.


Divisa esotica, итальянский
    Divisa che non fa parte del gruppo di quelle piu comunemente trattate sui mercati internazionali e che per questo puo essere negoziata con qualche difficolta. fanno parte di questo gruppo le divise di piccoli paesi in via di sviluppo.


División, испанский

División civil, испанский

División de derecho, испанский

División de desarrollo de familias, испанский

División de equidad, испанский

División de familias, испанский

División de familias, tramitación inicial, испанский

División de familias, tramitación inicial -por favor pase y apunte su nombre y apellido, испанский

División de informática, испанский

División de ingresos fiscales, испанский

División de la bobina, испанский

División de servicios a menores y familias, испанский

División de tributación, испанский

División penal, испанский

Divisibie, английский

Divisibility, английский
    Делимость


Divisible, английский

Divisible factor, английский
    Коэффициент кратности; коэффициент повторения


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Electronic rig, английский
    A drilling rig – typically powered by diesel – where the original energy source is converted to electricity via generators. electricity is then pumped through electrical conductors to electrical motors.


Low pressure control valve, английский
    A diaphragm used to control the flow of liquid and gas; often found in oil and water dump valves. used in systems with working pressures up to 300 psig.