Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Two-phase separator

Глоссарий по глубоководному бурению
    A horizontal, vertical, or spherical vessel that separates well fluids into gas and total liquid. the oil leaves the vessel through the bottom, while gas leaves through the top.


Двухфазный сепаратор, русский



Separator, английский
  1. Сепаратор прибор для отбора проб воздуха, содержащий несколько (как правило, 8—10) раздельных дымоулавливающих фильтров и наборов реактивов, причем воздушный поток автоматически переключается с одного фильтра на другой через определенные интервалы времени (обычно через сутки). широко применяется в западной европе для ежедневных замеров концентрации дыма и сернистого газа; использование этого прибора снимает необходимость ежедневных выездов на пункт отбора проб. использованные дымовые фильтры и реактивы вынимают для проведения анализов с интервалом в 7—10 дней, а на их место помещают новые фильтры и реактивы.

  2. Сепаратор, отделитель. устройство для отделения одного или нескольких из нижеперечисленных агентов от газообразной среды, в которой они взвешены: твердых частиц (фильтр.и пылеуловитель); жидких частиц (фильтр и капле-уловитель) и газов (газоочиститель) (предварительный стандарт мос, 8). терминология сепараторов приведена на помещенной-ниже схеме. см. также dust separator; efficiency; filter; gas purifier; gas washbottle; washer — пылеуловитель, пылеосадитель, пылеотделитель; эффективность; фильтр; газоочиститель; газопромыватель; промыватель. 12а

  3. A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu).

  4. Device for removing suspended particles from a fluid, or water from a fuel or oil. see also filter


Separator (in mml), английский

Separator area, английский

Separator bar, английский
  1. A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu).

  2. A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items.


Separator character, английский
    A character you choose to indicate where you want text to separate when you convert a table to text, or where you want new rows or columns to begin when you convert text to a table. sepia (n)


Separator hydropneumatic accumulator, английский
    Гидропневмоаккумулятор с разделителем


Separator plate, английский

Separator plate sheet, английский

Separator pressure vessels (coalesers & separators), английский

Separator superheater, английский

Separator type accumulator -, английский
    Аккумулятор с разделительной диафрагмой


Separator wood, английский
    Material that has been separated from the whole tree during the chipping process and is unacceptable for pulp and paper manufacture. usually used as energy wood (3).


Separator [oris, m], латинский

Two-phase commit, английский
    A protocol that ensures that transactions that apply to more than one server are completed on all servers or none at all. two-phase commit is coordinated by the transaction manager and supported by resource managers.


Two-phase detonation, английский
    Двухфазная детонация в системе


Two-phase induction generator-type accelerometer, английский

Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Casing tongs, английский
    A large wrench used for turning casing tubulurs when making up or breaking out casing.


Drill collars, английский
    A heavy steel tube that’s placed between the drill pipe and the bit in the drill stem. drill collars are used to add weight to the bit to make drilling easier.