Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conventional resources

Глоссарий по глубоководному бурению
    Hydrocarbon accumulation within highly permeable rocks that tend to have high-recovery factors.


Обычные ресурсы, русский



Conventional, английский
  1. Обычный (об оружии)

  2. Обычный (напр. об оружии)

  3. A конвенциональный3; узуальный metaphor, norm

  4. Обычный; общепринятый; стандартный


Conventional (part) program, английский
    Управляющая программа в форма-


Conventional / reversed / powderhorn sheer, английский
    Седловатая / с обратной седловатостью / s-образная линия борта


Conventional accounting method, английский
    Обычный метод бухучета


Conventional and non-conventional points of entry and exit, английский

Conventional arrangement -4a-, английский

Conventional band, английский
    C-диапазон; основной диапазон


Conventional break, английский

Conventional concentric conductor, английский
    Conductor constructed with a central core surrounded by one or more layers of helically laid wires. the direction of lay is reversed in successive layers and generally with an increase in length of lay for successive layers.


Conventional coring, английский
  1. Cutting and recovering core by generally accepted methods and standard diamond-drilling equipment.

  2. As used by individuals associated with petroleum-well-drilling operations, to cut and recover core using any type of annular-shape cutting head other than a diamond bit. see calyx 3 for an example.


Conventional coverage, английский
    Однократное перекрытие


Conventional degree of distortion, английский

Conventional design, английский
    Design procedures using stresses or moments which have been determined by widely accepted methods.


Conventional direction of buoyage, английский
    Обычное местонахождение, расположение


Conventional door, английский
    Any door (including a kalamein door) except one of a special type, such as a fire door, a sound-attenuating door, or the like.


Conventional energy sources, английский
  1. Традиционные["обычные"] источники энергии. источники энергии, освоение которых относительно недорого ("обычно"): ископаемые и.э., связанные с месторождениями, обеспечивающими рентабельность извлечения полезного ископаемого апробированн

  2. Традиционные (обычные) источники энергии. источники энер- гии, освоение которых относительно недорого (“обычно”): иско- паемые и.э., связанные с месторождениями, обеспечивающими рентабельность извлечения полезного ископаемого апробирован- ными методами разработки, а также энергия речного стока. гра- ница между “обычными” и “необычными” источниками энергии весьма расплывчата и зависит как от цен на данное энергетиче- ское сырье, так и от совершенствования техники и технологии


Conventional factoring, английский
    Конвенционный факторинг


Conventional factory, английский
    Неавтоматизированное предприятие, завод обычного типа


Conventional financing, английский
    Традиционное финансирование


Conventional forest products, английский
    All commercial roundwood products except fuelwood. includes boards, dimension lumber, pulp, and paper products (35).


Conventional gear, английский
    Having two main landing wheels at the front and a tailwheel or tailskid at the rear as opposed to having a tricycle gear with three main wheels. such an aircraft is popularly called a taildragger.


Hydrocarbon, английский
  1. Углеводород

  2. Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74

  3. Углеводороду.

  4. Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.

  5. A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.

  6. A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).


Accumulation, английский
  1. In the context of corporate finance, refers to profits that are added to the capital base of the company rather than paid out as dividends. see: accumulated profits tax. in the context of investments, refers to the purchase by an institutional broker of a

  2. With respect to radiation protection , accumulation describes the process and location where radioactive materials preferably accumulate in body organs. for example, when i-125 enters the body it will accumulate in the thyroid , where as ca-45 will accumu

  3. Накопление. рыночный процесс, при котором мелкие торговцы выступают в качестве продавцов, а крупные торговцы покупателями, “накапливая” ценные бумаги;

  4. Накопление (в снс и смп); сбережения, см. gross accumulation; net capital formation; savings

  5. Обогащение

  6. Накопление

  7. Накопление; суммирование

  8. Powder accumulation in or around the coating booth or on the workpiece

  9. Profits that are added to the capital of an organization instead of paid to investors as dividends.

  10. In the context of corporate finance, refers to profits that are added to the capital base of the company rather than paid out as dividends. see: accumulated profits tax. in the context of investments, refers to the purchase by an institutional broker of a large number of shares over a period of time in order to avoid pushing the price of that share up. in the context of mutual funds, refers to the regular investing of a fixed amount while reinvesting dividends and capital gains.


Broker participation, английский
    In this situation, brokers will register potential bidders for properties being sold at an auction. the brokers are paid through commission by the property owner or auction firm.


Elevators, английский
    Hinged steel devices with manual operating handles that are attached to rotary and top drive rigs. crew members latch elevators onto tool joints to operate them.