Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contingent staff

HR-глоссарий
    Temporary staff that supplements a companys workforce. contingent staff may be hired through a staffing firm. businesses that have fluctuating seasonal staff demands or are in need of temporary call center representatives often use contingent workers.




Contingent, английский
  1. The quota of armed men, or pecuniary subsidy, which one state gives to another. also, certain allowances made to commanding officers to defray necessary expenses.

  2. In context of liabilities, those liabilities that do not yet appear on the balance sheet (ie. guarantees, supports, lawsuit settlements). for support or recourse, the trigger may occur at any time in the future.


Contingent agreement, английский
    Any agreement under which the rights or obligations of a party are subject to the happening of a stated contingency, e.g., an agreement between an owner and an architect in which part or all of the architect’s compensation is contingent upon the owner’s obtaining funds for the project (such as by successful referendum, sale of bonds, or other financing), or upon some other specially prescribed condition.


Contingent asset, английский

Contingent assets, английский
    Потенциальные активы


Contingent claim, английский
  1. A claim that can be made only if one or more specified outcomes occur.

  2. Условное требование


Contingent commitment, английский
    Условное обязательство


Contingent conditions, английский

Contingent consideration, английский
    Обусловленная компенсация


Contingent convertible capital instruments (cocos), английский
    Capital instruments that act as bonds but convert to equity if the issuing bank comes under extreme stress, such as core capital ratio falling below a predetermined level.


Contingent deferred sales charge (cdsc), английский
    The formal name for the load of a back-end load fund.


Contingent facility, английский
    Резервный кредит


Contingent fee, английский
    Условный гонорар (уплачивается лишь в случае успеха)


Contingent gain, английский

Contingent gains, английский
    Условные доходы


Contingent guarantee, английский
    Резервная гарантия


Contingent immunization, английский
    An arrangement in which the money manager pursues an active bond portfolio strategy until an adverse investment experience drives the then-available potential return down to the safety net level. when that point is reached, the money manager is obligated to pursue an immunization strategy to lock in the safety-net level return.


Contingent interest, английский
    A percentage of property net income or cash flow after debt service in a participating loan.


Contingent liabilities, английский
  1. Условные обязательства

  2. An existing condition, situation, or set of circumstances involving uncertainty as to possible outcome (such as guarantees and/or carve-outs) to an enterprise that will ultimately be resolved when one or more future events occur or fail to occur.


Contingent liability, английский
    Условное обязательство


Contingent loss, английский

Contingent losses, английский
    Условные убытки


Fluctuating, английский
    Пульсирующий


Supplement, английский
  1. Приложение, дополнение; дополнительный

  2. 1. any extra nutrients that are taken to help a specific condition when someone is not getting all they need from their food  vitamin and folic acid supplements 2. a pill or product regarded as helpful in improving health that can be bought 403 surgery without a prescription. supplements are not tested in the same way as prescription drugs.  dietary or food supplements  verb to add on or increase above what is taken usually  she supplemented her diet with folic acid when she was planning a pregnancy.


Background screening / pre-employment screening, английский
    Testing to ensure that employers are hiring qualified and honest employees and that a prospective employee is capable of performing the functions required by the job. the screening can involve criminal background checks, verification of social security numbers, past addresses, age or year of birth, corporate affiliations, bankruptcies, liens, drug screening, skills assessment and behavioral assessments. if an employer outsources pre-employment screening, the federal fair credit reporting act requires that there must be a consent and disclosure form separate from an employment application.


Key performance indicators (kpis), английский
    Tasks that are central to the success of a business and show, when measured, whether the business is advancing toward its strategic goals.