Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Интервью по компетенциям

HR-глоссарий
    Структурированная беседа, направленная на подробный анализ реального поведения человека в различных рабочих ситуациях с целью определение уровня развития его профессиональных компетенций.




Интервал, русский
  1. Интервал , промежуток

  2. Промежуток, расстояние между чем-нибудь: перерыв.

  3. Общепринятое значение слова интервал безусловно известно всем. как указывает латинский <<прародитель>> слова intervallum это промежуток, расстояние. мы часто встречаемся с ним в повседневной жизни. например, на остановке автобуса написано: <

  4. (от лат . intervallum - промежуток, расстояние), 1) в музыке соотношение двух звуков по высоте. если звуки берутся поочередно, интервал называется мелодическим, если одновременно, - гармоническим. названия интервала - латинские порядковые числительные (указывают, сколько ступеней входит в интервал): прима (1), малая и большая секунды (2), малая и большая терции (3), чистая и увеличенная кварты (4), уменьшенная и чистая квинты (5), малая и большая сексты (6), малая и большая септимы (7), чистая октава (8).интервалы больше октавы рассматриваются как сумма октавы и простого интервала и называются составными: нона, децима, ундецима, дуодецима, квартдецима, квинтдецима, интервалы делятся на консонансы и диссонансы. интервалы меньше полутона встречаются во внеевропейских музыкальных культурах...2) в математике интервал (промежуток) - множество чисел или точек на прямой, заключающихся между двумя данными числами или точками a и b; обозначается (a, b); a и b - концы интервала в него не включаются.

  5. Набор всех значений между двумя заданными значениями. индекс состояния здоровья 82

  6. Числовая разница частотных уровней обоих тонов. единица – октава или миллиоктава.


Интервал возврата огня, русский

Интервал времени разряда, русский

Интервал головки, русский
    Расстояние между смежными поверхностями головок контактной сварочной машины.


Интервал диоптрийной подвижки, русский

Интервал допустимых величие тока для электрода, русский
    Интервал допустимых величие тока для электрода (при котором возможно успешное применение данного электрода)


Интервал заказа, русский
    Период между заказами


Интервал заказа, русский

Интервал замедления, русский

Интервал замедления при короткозамедленном взрывании, русский

Интервал замедления при предварительном щелеоб, русский

Интервал занятости, русский
    Время непрерывной занятости прибора обслуживанием требований в массового обслуживания системе. и.з. - случайная величина, по распределению вероятностей которой можно судить о времени бесперебойной работы прибора, на которое он должен быть рассчитан. в случае однолинейной системы с ожиданием, на вход которой поступает простейший поток требований, при загрузке р < 1 матем. ожидание и.з. равно . _g- где ^ -интенсивность потока требований; при р = i и.з. с вероятностью 1 конечен, но его матем. ожидание бесконечно; при р > 1 значение и.з. с положительной вероятностью бесконечно.


Интервал значений;, русский

Интервал конструктивный, русский
    Размер зазора или шва, разделяющего элементы строительных конструкций


Интервал между, русский

Интервал между записите, болгарский
    Промежуток между записями (не заполненный данными участок на носителе данных между отдельными записями, входящими в один блок)


Интервал между колонками; ширина средника;, русский

Интервал между обмотками, русский
    Среднее расстояние между двумя обмотками. в случае накладных преобразователей это расстояние между осями двух обмоток.


Интервал между оеансами коррекции, русский

Интервал между поливами, русский

Интервал между ребрами жесткости, русский
  1. Расстояние между серединами продольных осей двух смежных параллельных ребер жесткости.

  2. Расстояние между продольными осями двух соседних параллельных ребер жесткости.


Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Групповая структура, русский
    Схема взаимоотношений между индивидами, составляющими группу; основные линии группового поведения, делающие функционирование группы упорядоченным и предсказуемым.


Mba (master of business administration), русский
    Степень магистра делового администрирования.