Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Probationary period (probationary employee)

Глоссарий терминов трудового права
    A probationary period is a timeframe at the beginning of an employment relationship during which the employer reserves the right to dismiss the employee with no (or with minimal) notice or pay in lieu. often a probationary period is characterized as a time for the employer to assess the worker’s fit and suitability for the position. someone who is employed during a probationary period is called a probationary employee.


Испытательный срок (испытаемый работник), русский



Employment, английский
  1. Занятость; должность; служба (относится только к служащим; при разработке данных о занятиях выделяют: «занятые преимущественно физическим трудом» и «занятые преимущественно умственным трудом»)

  2. Трудовая занятость населения


Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Suitability, английский
  1. Appropriateness for a particular purpose and/or a type or size of rider.

  2. A requirement that any investing strategy fall within the financial means and investment objectives of an investor.


Release of liability, английский
    A release of liability is a legal document confirming that the employee has released the employer of its obligations and liability arising from the employment relationship or some other specified source. after signing a release, an employee will typically be preventing from later bringing a claim against the employer for matters covered in the release.


Notice period, английский
    A notice period in employment law is the length of advanced notice an employer should give an employee before terminating the employment relationship. the duration of the notice period may be affected by the terms of the contract, statutory minimums, and the common law. notice is not required if there is cause for termination.