Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Temporary layoff 

Глоссарий терминов трудового права
    Where your employer tells you they don’t have enough work to keep you at work right now, but that they will hire you back later. in order to have the right to temporarily lay an employee off the employer needs to include this term in a valid written employment contract. where this term is does not exist the layoff will be unlawful. 




Layoff, английский
  1. Loss of employees’ jobs due to business reasons

  2. Loss of employees’ jobs due to business reasons temporary suspension or termination of an employee or groups of employess because of business reasons hrci.org hr certification institute

  3. A layoff is a temporary or permanent termination of employment due to a company downsizing or restructuring.

  4. Layoff is a word that is used in a few different ways but most commonly refers to the dismissal of an employee without cause, especially for business reasons, such as when the company needs to cut staff or restructure. on this usage, a layoff would be permanent.


Layoff (worker), английский
    Уволить, сократить (работника)


Temporary, английский
  1. Temp.

  2. Временный


Temporary, английский

Temporary / timing difference, английский

Temporary abandonment, английский
    Временное оставление (скважины суровым судном при сильном шторме или неосходимости временного прекращения бурения по другим причинам)


Temporary abandonment cap, английский
    Колпак временно оставляемой скважины


Temporary account, английский
    Временный счет


Temporary accreditation, английский
    The administrating authority may grant interim accreditation to an applicant to permit activities such as-(a)site preparation; (b)restoration or repair work; (c)testing of railway track or other infrastructure, or for other purposes considered appropriate by the administrating authority


Temporary adjustment, английский

Temporary administration, английский
    Временное управление


Temporary administrator, английский
    Временный управляющий


Temporary admission, английский
  1. The customs procedure under which 1

  2. Временный беспошлинный ввоз


Temporary aerodrome, английский

Temporary alternate, английский
    И.о. заместителя


Temporary assets, английский
    That portion of a firm`s current assets that fluctuates in response to seasonal or anticipated short-term.


Temporary assistance for needy families (tanf), английский
    Временная помощь нуждающимся семьям (tanf)


Temporary aviation facility, английский
    Временное авиационное сооружение


Temporary backing bar, английский

Temporary backing ring, английский

Temporary base activation instruction, английский
    Инструкция по временному введению базы в действие твс the boeing company фирма «боинг компани»


Temporarily, английский
    Временно


Employment, английский
  1. Занятость; должность; служба (относится только к служащим; при разработке данных о занятиях выделяют: «занятые преимущественно физическим трудом» и «занятые преимущественно умственным трудом»)

  2. Трудовая занятость населения


Without cause, английский
    There are generally two types of termination of employment, with just cause and without cause. being terminated without cause is far more common. non-unionized employees can generally be terminated for no particular reason as long as they receive adequate notice. common reasons to terminate an employee without cause are restructuring or downsizing. 


Simplified rules, английский
    These are court rules that set out the litigation procedure to be followed for claims that are between $35,000.00 and $200,000.00. under the simplified rules, litigation requires fewer steps and is typically less costly than under the regular rules.