Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Without cause

Глоссарий терминов трудового права
    There are generally two types of termination of employment, with just cause and without cause. being terminated without cause is far more common. non-unionized employees can generally be terminated for no particular reason as long as they receive adequate notice. common reasons to terminate an employee without cause are restructuring or downsizing. 




Cause, английский
  1. A lawsuit, litigation, or action

  2. Причина

  3. N причина relation causee n субъект каузируемой ситуации

  4. The circumstances, conditions, or agencies that brought about or resulted in the fire or explosion incident, damage to property resulting from the fire or explosion incident, or bodily injury or loss of life resulting from the fire or explosion incident.


Cause & effect chart, английский

Cause & effect diagram, английский

Cause and effect, английский
    Real or perceived casual relationship involving two or more events in time.


Cause and effect diagram, английский
    A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect). cbcp (n)


Cause di risoluzione, итальянский
    Sono le cause di risoluzione di un loan agreement (come il mancato rimborso di una rata capitali o interessi, cambiamenti nell`assetto societario del prenditore, ecc.), che oltre a risolvere il contratto obbligano il prenditore a rimborsare in anticipo gl


Cause of action, испанский
    The charges that make up the case or lawsuit. (see counts)


Cause of disease, английский
    Причина болезни


Cause value, английский

Cause-and-effect, английский

Cause-and-effect diagram, английский
    A tool used to examine quality factors


Cause-effect relations, английский
    Причинно-следственные связи


Cause-specific mortality rate, английский
    Показатель смертности, вызванной конкретной причиной числителем является число смертей, вызваных конкретной причиной (болезнью) в течение определенного промежутка времени, а знаменателем – численность популяции в середине временного интервала.


Caused by changes in temperature, английский
    Перемещения [смещения], вызванные изменениями температур air ~ подвижность воздуха; движение воздуха


Causer, английский
    N каузатор


Causes, английский
    Variations in yarn size, dye, absorption, or luster. 2. the device that carries the traveler up and down the package in ring spinning. (also see ring spinning and revolving ring spinning.)


Causes could include, английский
    (a) movement along rock fractures triggered during reinjection of high-pressure water into a hydrothermal reservoir, (b) reinjected fluid cooling the hot rock or altering the reservoir’s natural stress field, or (c) project operating conditions causing changes in rock pressure (modified after stober and bucher, 2021). induced seismicity risk should be estimated in engineered and next generation geothermal projects, and precautions against induced seismicity can be taken at geothermal plants (modified after dincer and ezzat, 2018; doe, 2012).


Causes of death, английский

Causeway, английский
    [1] a raised road or track across a body of water. [2] a long, narrow, barge-like craft, used to assist the discharge of cargo during amphibious operations.


Causeway (typically across wet lan, английский

Without, английский
  1. W/o

  2. Outside, as, studding-sail without studding-sail; or, without board, outside a ship.

  3. Indicates a one-way market if 70 were bid in the market and there was no offer, the quote would be "70 bid without.".

  4. Без


Termination, английский
  1. This usually refers to the physical act of terminating a cable with a special connector, which for coaxial cable is, usually, bnc. for fibre optic cable this is the st connector. it can also refer to the impedance matching when electrical transmission is

  2. 1). the load connected to the output end of a transmission line. 2). the provisions for ending a transmission line and connecting to a bus bar or other terminating device.

  3. The video cable requires an impedance of 75 ohms at normal video signal bandwidth. this is often called `low z`. there is a switch on the back of the monitors to select either 75 ohm or `high z` (sometimes `high/low`). if a signal is looped through more than one monitor all should be set to `high` except at last, which should be to `low` or 75 ohm.

  4. Preparation of the end of a fiber to allow connection to another fiber or an active device, sometimes also called "connectorization".

  5. Прекращение, расторжение

  6. An ornamental element which finishes off an architectural feature such as a dripstone.

  7. The act of ending something  termination (of pregnancy) abortion

  8. N окончание (слова ) terminography n терминография

  9. The ending of a thread, process, or program.

  10. Расторжение (соглашения, договора)


Employment, английский
  1. Занятость; должность; служба (относится только к служащим; при разработке данных о занятиях выделяют: «занятые преимущественно физическим трудом» и «занятые преимущественно умственным трудом»)

  2. Трудовая занятость населения


Terminated, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Restructuring, английский
  1. Реструктуризация

  2. The reconfiguration of the vertically integrated energy monopolies. restructuring usually refers to separation of the various utility functions into individually operated and owned entities.

  3. The reorganization of a company in order to attain greater efficiency and to adapt to new markets. major corporate restructuring transactions include mergers, acquisitions, tender offers, leveraged buyouts, divestitures, spin-offs, equity carve-outs, liquidations and reorganizations.

  4. The separation of functions in a vertically integrated firm, leading to the unbundling of services. the owners and operators of the newly configured firms are now distinct entities. such a policy can arise if segments of the industry are viewed as potentially competitive. also, such vertical disintegration may be done to achieve better information regarding performance of components in the vertical chain. alternatively, accounting separations may be required instead of moving to more dramatic restructuring.

  5. Структурная перестройка (предприятий, экономики)

  6. Restructuring is the process of changing the way an organization operates to improve its efficiency and profitability.


Downsizing, английский
  1. Разукрупнение

  2. Reduction in the number of employees

  3. Reduction in the number of employees a decrease in a company’s workforce to create efficiency and profitability

  4. When a company decides to stop doing business in a particular market or to eliminate a certain number of jobs within the company, it is said to be downsizing.


Workplace violence & harassment , английский
    Ontario’s occupational health and safety act establishes that workers have the right to be free from violence and harassment at work. 


Temporary layoff , английский
    Where your employer tells you they don’t have enough work to keep you at work right now, but that they will hire you back later. in order to have the right to temporarily lay an employee off the employer needs to include this term in a valid written employment contract. where this term is does not exist the layoff will be unlawful.