Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clinical negligence

Юридический глоссарий по психическому здоровью
    A clinical negligence claim is when you make a claim for compensation because the care you received from a professional was not good enough and caused you harm.




Clinical, английский
    A track or mix which is too clean, lacking both warmth and an edge.


Clinical audit, английский
    An evaluation of the standard of clinical care


Clinical breast exam, английский
    Examen clínico del seno


Clinical care, английский
    The care and treatment of patients in hospital wards or in doctors’ surgeries


Clinical commissioning groups (ccgs), английский
    Ccgs were replaced by integrated care boards (icbs) in 2022.


Clinical data interchange standards consortium (cdisc), английский
    Is an open, multidisciplinary, neutral, 501(c)(3) non-profit standards developing organization (sdo) that has been working through productive, consensus-based collaborative teams, since its formation in 1997, to develop global standards and innovations to streamline medical research and ensure a link with healthcare.


Clinical decision analysis, английский

Clinical depression, английский
    Depresión clínica


Clinical document architecture, английский
    The standard format used to define how patient health information is transferred between systems clip (v)


Clinical document architecture (cda), английский
    Is an xml-based markup standard intended to specify the encoding, structure and semantics of clinical documents for exchange. cda is an ansi-certified standard from health level seven international (hl7.org).


Clinical ecology, английский

Clinical effectiveness, английский
    The ability of a procedure or treatment to achieve the desired result


Clinical epidemiology, английский
    Клиническая эпидемиология. эпидемиологические исследования в клинических условиях. ее практическое воплощение - доказательная медицина. цель клинической эпидемиологии -разработка и применение таких методов клинического исследования, которые дают возможность получать достоверные заключения, избегая влияния систематических и случайных ошибок.


Clinical follow-up examination, английский
  1. Последующее клиническое обследование (пко) например, последующее обследование случая овп через 60 дней после начала паралича. ср. follow-up visit (последующее контрольное посещение/визит).

  2. Последующее клиническое обследование (пко) например, последующее обследование случая овп через 60 дней после начала паралича. ср. follow-up visit (последующее контрольное посещение


Clinical global impression scale, английский

Clinical governance, английский
    The responsibility given to doctors to coordinate audit, research, education, use of guidelines and risk management to develop a strategy to raise the quality of medical care


Clinical investigation brochure, английский

Clinical investigation brochure (cib), английский
    Брошюра исследователя. синонимы: investigator`s brochure (ib), investigator`s drug brochure (idb).


Clinical laboratory and standards institute, formerly national committee for clinical laboratory standards (nccls), английский

Clinical laboratory improvement amendments of 1988, английский

Clinical manifestations, английский
    Клинические проявления


Negligence, английский
  1. Небрежность. халатность.

  2. Failure to exercise that degree of care which a reasonable and prudent person would exercise under the same circumstances.

  3. The act of causing injury or harm to another person or to property as the result of doing something wrongly or failing to provide a proper level of care

  4. If agent or broker engages to do an act for another, and he either wholly

  5. A lack of due care or failure to do what a reasonable and ordinarily prudent person would do under the given circumstances.

  6. Небрежность

  7. In law, negligence is an act or failure to act (omission), that doesn`t meet the level of appropriate care expected, which results in injury or loss. if a doctor or health professional is negligent when giving you medical treatment, this is called `clinical negligence`.


Compensation, английский
  1. Компенсация

  2. Changes made in the dimensions of the master artwork/phototool from

  3. 1. something which makes something else seem less bad or less serious 2. an amount of money or something else given to pay for loss or damage  the drugs caused him to develop breathing problems, so he thinks he’s entitled to medical compensation. 3. the act of giving money to pay for loss or damage  compensation for loss of a limb 4. a situation where the body helps to correct a problem in a particular organ by making another organ, or the undamaged parts of the same organ, function at a higher level 5. behaviour that emphasises a particular ability or personality characteristic in order to make the lack of another one seem less bad

  4. N компенсация

  5. Компенсация возмещение (ремедиум), на которое имеет право страна-член вто в случаях, когда другой член вто нарушает взятые на себя обязательства по предоставлению услуг или облагает товар пошлинами выше связанных ставок таможенного тарифа

  6. If a detained vessel is lost by the negligence and misconduct of the prize-master, compensation must be rendered, and the actual captors are responsible. the principal being answerable in law for the agent`s acts.

  7. A group of actions designed to undo or mitigate the effect of a committed transaction.

  8. Direct or indirect monetary and nonmonentary rewards in exchange for services rendered, or an award for damages sustained by an injury or by the violation of a contract.

  9. Arrangement under which the delivery of goods to a party is paid for by buying back a certain amount of the product from the recipient of the goods.

  10. The ways in which speakers may compensate for a lack of language skills and knowledge. see coping strategies.

  11. Salary and benefits

  12. Salary and benefits everything that an employee receives for working, including pay and non-monetary benefits

  13. Compensation is the amount of money that an employee receives in exchange for his or her services. compensation includes wages, salary, bonuses, and other benefits.

  14. A monetary benefit that is provided by employers to attract and retain qualified workers. compensation can include salary, bonuses, health insurance benefits, paid time off, retirement plans, tuition reimbursement programs, and more.

  15. Pay structures within an organization. it can be linked to employee appraisal. compensation is effectively managed if performance is measured adequately.

  16. The total amount of the monetary and non-monetary pay provided to an employee by an employer in return for work performed. this could include things like benefits, car allowance, performance bonus, gym membership, as well as a regular pay cheque. 


Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Cohabitee, английский
    A cohabitee is person who lives with another person as if they are married without having gone through the legal process of marriage.


Basic dbs check, английский
    A check of your criminal record which will show your convictions and cautions which are not spent. you can apply for a basic dbs check yourself if you live or work in england or wales.