Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Safeguarding adults board

Юридический глоссарий по психическому здоровью
    All local authorities must have a safeguarding adults board. their purpose is to: help and protect adults at risk in their areas conduct safeguarding adult reviews. a safeguarding adults board is made up of: the local authority itself the local clinical commissioning group a senior police officer from the local constabulary. other people, such as gps and members of user, advocacy or carers groups, can also be invited to attend some meetings.




Safeguarding, английский
    In social care, safeguarding means protecting your right to live in safety, free from abuse and neglect. local authorities have duties under the law towards people who are experiencing or are at risk of abuse and neglect.


Commissioning, английский
  1. Ввод в эксплуатацию

  2. Пусковая наладка (пуско- наладочные работы, завершаемые сдачей, установки или системы в эксплуатацию)

  3. Ввод в действие или в эксплуатацию

  4. Пуск


Commission, английский
  1. Комиссионные - вознаграждение, которое клиент должен заплатить брокеру при открытии и закрытии позиций по различным финансовым активам (акции, фьючерсы, опционы);

  2. Комиссия смт combustion горение, сгорание; воспламенение смт command module technician техник по командному модулю [модульному отсеку экипажа] кла смт corrected mean temperature исправленная средняя температура смтм communications and telemetry связь и телеметрия смто бр chief mechanical transport officer начальник транспортной службы

  3. To formally place (a naval vessel) into active service, after which the vessel is said to be in commission. sometimes used less formally to mean placing a commercial ship into service.

  4. Комиссия

  5. The authority by which an officer officiates in his post. also, an allowance paid to agents or factors for transacting the business of others.

  6. [1] to place a warship on active service. [2] the period during which a warship is assigned to specific duties. [3] a document conferring officer rank on an individual (excluding warrant, petty, and other non-commissioned officers). [4] a percentage of the selling price paid to a salesperson as payment for making the transaction. [5] a fee charged by a broker or agent for service in facilitating a business deal. [6] an official investigative body. [7] to contract for the production of something (e.g., a work of art).

  7. Ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение)

  8. The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale.

  9. The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. in 1975, deregulation led to the establishment of discount brokers, who charge lower commissions than full service brokers. full service brokers offer advice and usually have a staff of analysts who follow specific industries. discount brokers simply execute a client`s order and usually do not offer an opinion on a stock. also known as a round-turn. commissions are known as round-turn only in futures trading, since the commission is assessed only after liquidation of the position.

  10. Патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность

  11. Комиссионные

  12. Real estate commission is generally 5-6% of the home’s sale price. that commission is usually split between the buyer’s and seller’s agents and is paid by the seller at the time of closing.

  13. The compensation paid to a licensed real estate broker or by the broker to the salesman for services rendered. usually a percentage of the selling price of the property.


Approved mental health professional (amhp), английский
    Amhps are mental health professionals who have been approved by a local social services authority to carry out duties under the mental health act. they are responsible for coordinating your assessment and admission to hospital if you are sectioned. they may be: social workers nurses occupational therapists psychologists.


Released under investigation, английский
    After arrest, instead of releasing you on bail with conditions, the police can decide to release you under investigation (often referred to as `rui`). this is not the same as being released on bail, as you do not have any conditions and there is no date upon which you must return to the police station. being released under investigation does not mean that the police have decided to take no further action against you. it simply means that they are continuing their investigation.