Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трение (процесс)

Глоссарий химических терминов


    Friction, английский
    1. Frottement

    2. Трение - термин, часто используемый для описания общего значения практических проблем, образующих расстояние между решением и действием в деловом мире;

    3. The resisting force encountered at the common boundary between two bodies when, under the action of an external force, one body, moves or tends to move relative to the surface of the other.

    4. The resistance to relative motion, sliding or rolling, of the surfaces of bodies in contact.

    5. The rubbing together of two surfaces

    6. Трение

    7. N трение; шум cavity ~ шум полости local ~ локальное трение frictional n спирант frictionalized a спирантизованный friction-sound n звук, придыхание

    8. Трение; сила трения о ~

    9. Climbing technique relying on the friction between the sloped rock and the sole of the shoe to support the climber`s weight, as opposed using holds or edges, cracks, etc.

    10. Resistance to motion on a surface or by a substance as a result of its contact with another surface or substance. sliding friction is that which occurs between two solid bodies, while fluid friction is that which occurs between the molecules of a fluid in motion. both types of friction can be wasteful in power and energy, and sliding friction causes wear.




    (процесс) creatio [onis, f], латинский

    (процесс) institutio [onis, f], латинский

    Трен, русский
      (франц . traine), то же, что шлейф.


    Тренажер, русский
    1. Технические средства обучения, реализующие модель системы эрратической и обеспечивающие контроль за качеством деятельности обучаемого. существуют несколько критериев для их классификации.

    2. (от англ . train - тренировать, обучать), учебно-тренировочное устройство для выработки навыков и совершенствования техники управления машиной (механизмом). применяют при подготовке летчиков и космонавтов, при обучении машинописи, автовождению и т. д.


    Тренажер навигационного комплекса судна, русский
      Специали­зированное оборудование, предназначенное для подготовки человека-оператора к выполнению функций по управлению и обслуживанию навигационного комплекса судна.


    Тренажер пилотажный комплексный, русский

    Тренажёр, имитирующий работу системы в реальном масштабе времени, русский

    Тренгану, русский
      (tеrengganu) , штат в составе малайзии, на п-ове малакка. 13 тыс. км2. население 771 тыс. человек (199..1). адм. ц. - куала-тренгану.


    Тренд, русский
    1. Закономерность, характеризующая общую долгосрочную тенденцию в изменениях показателей временного ряда. тренды могут описываться различными уравнениями - линейными, логарифмическими, степенными и т.д. фактический тип тренда устанавливается на основе графического изображения реальных данных временного ряда, путем осреднения показателей динамики ряда, на основе статистической проверки гипотезы о постоянстве параметров тренда.

    2. Нижняя широкая часть якоря, из которой рас­ходятся лапы.

    3. Доминирующее направление в политике, общественном мнении.

    4. Место стыка нижних концов рогов и нижней части веретена якоря.

    5. Продолжительная динамика в упорядоченном ряду, например, во временном ряду. важная черта тренда — возможно, нерегулярная динамика в короткий период времени демонстрирует последовательные изменения в одном направлении в длительном периоде. термин также не очень точно используется по отношению к ассоциации, наблютренд 233 даемой устойчиво в нескольких выборках или стратах, но не являющейся статистически значимой.


    Тренделенбург, русский
    1. (trendelenburg) фридрих адольф (род. 30 нояб. 1802, эйтин – ум. 24 янв. 1872, берлин) нем. философ и логик; профессор с 1833. противник гегеля, сторонник аристотеля, в духе идей которого создал телеологическое «органическое мировоззрение», связывавшее мышление и бытие через общее для них созидающее движение. согласно тренделенбургу, имеется «просто справедливое», которое возвышается над всеми предпосылками и отделено от условно справедливого. осн. произв.: «logische untersuchungen», 1840 (рус. пер. «логические исследования». м., 1868); «naturrecht auf dem grunde der ethik», 1860.

    2. (trendelenburg) фридрих адольф (1802-72) , немецкий философ и логик. выступал против гегелевского учения о развитии, критиковал гегеля за нигилистическое отношение к формальной логике.


    Тренделенбурга., броди-троянова-тренделенбурга, русский

    Тренды, русский
      Устоявшиеся во времени тенденции. в маркетинге тренды определяются на основе сбора статистики и отчетов и установления факта роста или спада каких-либо показателей. например, трендом может стать увеличение объемов продаж конкретной категории товаров.


    Тренель, русский

    Тренер, русский
    1. (англ . trainer, от train - воспитывать, обучать), преподаватель физической культуры - специалист в определенном виде спорта. в российской федерации учреждены почетные звания заслуженный тренер россии.

    2. (trainer, от train — воспитывать, обучать) — человек, профессионально занимающийся тренировкой спортсменов, менеджеров и т.д. осуществляет учебно-тренировочную работу, направленную на воспитание, обучение и совершенствование мастерства, развитие функциональных возможностей своих подопечных.


    Тренер linkedin, русский

    Тренер по плаванию, русский

    Тренер по теннису, русский

    Тренерское присутствие, русский

    Трензель, русский
      (от нем. trense) - трензельное железо, удила, состоящие из грызла и 2 колец, за которые трензель крепят к щечным ремням оголовья.


    Трензелька, русский
      Дополнительный тонкий трензель, пристегиваемый к оберчеку у рысистых лошадей при тренинге и испытаниях.


    Трензельное оголовье, русский
      Состоит из недоуздка, трензельного удила и трензельного повода. см. также оголовье.


    Увеличительное стекло, русский

    Топочный газ, русский