Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ускоритель ядерных

Глоссарий химических терминов


    Atom-smasher, английский



    Ускоритель, русский
      Катализатор; вещество, ускоряющее затвердевание или «связывание» полимеров или смол между собой.


    Ускоритель для лакокрасочного материала, русский
      Вещество, которое при введении в лакокрасочный материал ускоряет процесс образования поперечных связей между молекулами.


    Ускоритель зажигания дуги, русский
      Ускоритель зажигания дуги


    Ускоритель заряжания; клип; сменный барабан, русский

    Ускоритель заряженных частиц, русский
      Устройство, предназначенное для получения пучков заряженных частиц высоких


    Ускоритель редукционный, русский

    Ускоритель с пинч-эффектом, русский

    Ускоритель;, русский

    Ядерная, русский

    Ядерная (планетарная) модель атома, русский
      В центре расположено положительное заряженное ядро (диаметр порядка 10-15 м); вокруг ядра, подобно планетам солнечной системы, двигаются электроны по круговым орбитам.


    Ядерная авария, русский
    1. Ядерной аварией называется потеря управления цепной реакцией в реакторе, либо образование критической массы при перегрузке, транспортировке и хранении твэлов. в результате ядерной аварии из-за дебаланса выделяемого и отводимого тепла повреждаются твэлы с выходом наружу радиоактивных продуктов деления. при этом становится потенциально возможным опасное облучение людей и заражение окружающей местности.

    2. Возникновение сцр в результате исходных событий аварий или умышленных действий.


    Ядерная астрофизика, русский
      , раздел астрофизики, изучающий распространенность химических элементов во вселенной и ядерные процессы в звездах и других космических объектах.


    Ядерная батарея, русский
      (атомная батарея) , блок источников электрического тока, работающих на энергии распада радиоактивных элементов (напр., 90sr, 137cs). мощность от нескольких вт до нескольких сотен вт. миниатюрный автономный источник электроэнергии на космических летательных аппаратах, в переносной аппаратуре.


    Ядерная безопасность, русский
      Общий термин, характеризующий свойства ядерной установки при нормальной эксплуатации и в случае аварии ограничивать радиационное воздействие на персонал, население и окружающую среду допустимыми пределами.


    Ядерная бомба, русский
      , авиационная бомба с ядерным зарядом, обладает большой разрушительной силой. первые две ядерные бомбы с тротиловым эквивалентом ок. 20 кт каждая были сброшены американской авиацией на японские города хиросима и нагасаки, соответственно 6 и 9 августа 1945, и вызвали огромные жертвы и разрушения. современные ядерные бомбы имеют тротиловый эквивалент от десятков до миллионов тонн.


    Ядерная зима, русский

    Ядерная катаракта, русский

    Ядерная оболочка, русский

    Ядерная пластинка, русский

    Ядерная программа, русский

    Фенолит, русский

    Atom-smasher, английский