Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ламинированная дсп

Глоссарий мебельных терминов
  1. Плита с защитным покрытием из особой декоративной бумаги, пропитанной смолами. ламинированная плита обладает высокими потребительскими качествами: термо- и влагостойкостью, а также высокой устойчивостью к истиранию и другим повреждениям.

  2. Плита с защитным покрытием из особой декоративной бумаги, пропитанной меламиновыми смолами (поэтому нередко используется термин «меламиновая плита»).

  3. Древесностружечная плита, лицевая часть которой покрыта специальным составом, в который входят меламиновые смолы. этот материал обеспечивает повышенную влаго- и термостойкость, а также защищает саму дсп от механических повреждений. ламинированная плита используется в мебельной промышленности, особенно при изготовлении предметов интерьера для кухонь и ванн, в качестве напольного покрытия, а также для уличной мебели. лдсп трудно раскраивать, поэтому для производства деталей сложной формы необходимо специальное оборудование.




Дсп, русский
  1. Дежурный по станции

  2. Дежурный по станции.

  3. Она же древесно-стружечная плита. данный листовой материал изготавливается путем прессовки древесной стружки, которые смешиваются со специальными добавками. прессовка бывает двух видов: плоская и экструзионная. отсюда в природе встречаются два вида плит: ламинированная и, соответственно, экструзионная. дсп может быть как многослойным, так и состоящим из одного слоя. плиты с крупнозернистой поверхностью используются в строительстве, с мелкой и обычной


Дсп (древесно-стружечная плита), русский
    Представляет собой многослойный материал, полученный горячим прессованием древесных частиц, смешанных со связующим веществом (синтетическими смолами). плита дсп отвечает самым жестким требованиям, предъявляемым к плитным материалам, лишена таких недостатков, как сучки, внутренние пустоты и трещины.


Дсп (древесностружечные плиты), русский
    Изготавливают из различных видов древесины (неделовая древесина, отходы лесопиления, деревообработки, фанерного производства, технологической щепы, полученной из отходов лесозаготовок). в качестве связующих веществ используются при горячем прессовании плит преимущественно карбамидоформальдегидные смолы. дсп плоского прессования характеризуются плотностью 550…850 кг/м3. для применения в мебельном производстве дсп имеет также декоративное покрытие из пленок, шпона, бумажно-слоистого пластика (ламината) и лака. часто, внешние слои


Дсп (см. confidential), русский

Дсп или древесностружечная плита, русский
    Листовой материал, изготавливаемый из отходов деревообработки и лесозаготовки (щепа, стружка). формируется под воздействием горячего пресса с добавлением в состав связующих веществ, в основном неминерального происхождения (карбамидоформальдегидные смолы). данный материал боится воды, поэтому иногда в состав добавляют также специальные примеси, которые предотвращают набухание. плотность 0.5-1 грамм на кубический сантиметр. используется в строительстве, при изготовлении мебели и технологических элементов.


Дспо, русский
    Дежурный по приёму и отправлению поездов.


Ламинированный, русский

Ламинированный материал с ориентацией слоев параллельно направлению волокон, русский

Термостойкость, русский
  1. (термическая стойкость) , способность хрупких материалов (главным образом огнеупорных) противостоять, не разрушаясь, термическим напряжениям. обычно оценивается числом теплосмен (циклов нагрева и охлаждения), выдерживаемых образцом (изделием) до появления трещин или разрушения, либо (реже) температурным градиентом, при котором возникают трещины.

  2. Способность тел выдерживать неоднократное или постоянное воздействие высокой температуры и сохранять свою структуру, несмотря на внутренние разрушения обусловленные нагревом.

  3. Способность материалов, главным образом огне-упорных, противостоять, не разрушаясь термическим напряжениям. оцени-ваются числом теплосмен (циклов нагрева и охлаждения), выдерживаемых изделием до появления трещин или разрушения.


Повреждений, русский

Производства, русский

Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Матрас пружинный, русский
    Существует два вида пружинных матрасов: с пружинами непрерывного плетения (это когда все они связаны между собой) и с блоком независимых пружин. во втором случае каждая пружинка изолирована, помещена в отдельный матерчатый чехольчик. качество матрасов первого вида во многом зависит от формы и жесткости самих пружин, а также плотности их размещения на 1м2. чтобы увеличить упругость этих моделей, производители стали использовать пенополиуретановые вставки между рядами пружинок. матрасы с подобными вставками рекомендованы для людей с весом от 100кг или же для тех, кто предпочитает спать на жестком.


Ламинат (laminat), русский
  1. Многослойное покрытие. состоит из декоративного слоя бумаги (текстура дерева, монотонный, любой рисунок типографским способом) и защитного слоя меламиновой смолы. материал изготавливают методом горячего прессования. ламинат обеспечивает высокую прочность поверхности мебели помимо декоративной функции. материал ударо-, влаго- и термостойкий. в просторечии - пластик. виды ламината: hpl (high pressure laminat) - пластик высокого давления, изготавливаемый в этажных прессах. cpl (continuous pressure laminat) - пластик низкого давления, изготавливаемый в ленточных прессах.

  2. Декоративный бумажнослоистый материал, полученный методом горячего прессования специальных видов бумаг, пропитанных термореактивными связующими (смолами).