Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breakou t warning

Глоссарий терминов в области сталеплавильного производства
    Предупреждение прорывов жидкой стали через корку непрерывнол




Breakout, английский
  1. Прорыв, преодоление уровней поддержки/сопротивления, то есть сигнал к покупке или продаже ценных бумаг или другого инструмента;

  2. Прорыв или пробой выше уровня сопротивления или ниже уровня поддержки.

  3. Место отвода (многожильного кабеля); врезка кабеля

  4. A rise in a security`s price above a resistance level (commonly its previous high price) or a drop below a level of support (commonly the former lowest price.) a breakout is taken to signify a continuing move in the same direction. can be used by technical analysts as a buy or sell indicator.


Breakout box, английский
    Terminal box for connection of electronic test instrumentation to relevant vehicle electrical and electronic circuits.


Breakout cable, английский
  1. A tight buffered cable with 900-micron coated fibers and aramid yarn surrounding each fiber. jumper cordage is a breakout structure. available in simplex and duplex variations for jumpers and in large fiber counts. normally used for indoor installations and for tactical cables

  2. A type of fiber optic cable containing several fibers, each with its own jacket and all of them surrounded by one common jacket. breakout cables are designed for convenient installation of fiber optic connectors but tend to have high transmission losses due to bends in the fibers.

  3. Кабельный отвод


Breakout debris, английский
    Печные выломки


Breakout gun, английский
    Hydraulic- or compressed-air-actuated device attached to breakout tongs used to couple or uncouple drill rods, drill pipe, casing, or drive pipe. also called breakout gun, makeup gun.


Breakout noise, английский

Breakout occurence, английский
    Частота прорывов жидкой стали через корку непрерывнолитых сл


Breakout oil, английский

Breakout pattern, английский

Breakout predetector, английский
    Датчик


Breakout pressure, английский
    Давление страгивания см. также break-loose pressure


Breakout room, английский
    A shared space where smaller groups of attendees can meet separately.


Breakout tongs, английский
    A heavy wrench, usually mechanically actuated, used to couple or uncouple drill rodsi, drill pipe, casing, or drive pipe. also called makeup tongs. compare chain tongs.


Breakout wrench, английский
    Manual or hydraulic tool used to connect or break tool joints at access points forward of the drill rig.


Warn, английский
    Warning


Warnbell, английский
    Warning bell


Warned, английский
    “though we have not alway war upon the sea, yet it shall be necessary that the king have alway some fleet upon the sea for the repressing of rovers, saving of our merchants, our fishers, and the dwellers upon our coasts.” he went unheeded and, by the turn of the sixteenth century, henry vii only had about a dozen warships in service. however, when henry viii was crowned in 1509, the growing naval power of scotland was both an affront to his prestige and a threat to the realm. henry quickly built up the navy royal as it was then known. by his death in 1547 it had grown to 58 state-of-the-art vessels supported by an administration with storehouses and dockyards, but his successors allowed it to decline again, and elizabeth i inherited only 27 royal warships in 1558. at this time, the english—whose early impact on the spanish empire had been modest, compared to that of the scots, french, and dutch—had achieved a remarkably rapid transformation from coastal traders and fishermen to blue water navigators. english shipwrights were designing heavily-armed galleon-type vessels with fine underwater lines, which made them fast, weatherly, and maneuverable, although at the expense of cargo space. however, instead of building up the navy royal, queen elizabeth encouraged private enterprise, in effect piracy, against spain’s new atlantic empire. when spain counter-attacked with its armada of 1588 the fleets of england, both royal and private, were mobilized to successfully defend the realm. the navy royal changed little in size from elizabeth’s death in 1603 to the accession in 1625 of king charles i who began to build up his fleet. by 1633 there were 50 king’s ships, but financial problems and poor administration saw this reduced to forty-two by 1642 when civil war broke out and the fleet declared for parliament. the commonwealth (republican) regime then created the most powerful and effectively run fleet britain had yet seen. this magnificent new force proved itself fighting the dutch and spanish and, when monarchy was restored in 1660, charles ii inherited 154 ships crewed and administered by permanent professional officers and bureaucrats. the royal navy had come of age, but still had a powerful french fleet to contend with. the latter fell apart after the excesses of the revolution and, from the late 18th until the early 20th century, britain was unquestionably the most powerful maritime force in the world. then, under the 1922 washington naval treaties it was co-equal with the united states navy, until world war ii brought the latter’s exponential expansion to superpower status. during word war ii naval operations in atlantic and european waters were overwhelmingly british and canadian, while the indian ocean conflict was entirely british. the pacific naval war was overwhelmingly a united states commitment but, as the european war wound down, britain was finally able to muster a pacific fleet. the bpf was the largest force ever put to sea by the royal navy, with its “sharp end” consisting of six fleet, four light, and nine escort carriers, supported by four battleships, ten cruisers, two maintenance carriers, hundreds of lesser warships, and a huge fleet train. however, the torch of maritime supremacy had been passed, u.s. naval expansion had been so great that the bpf served under american command as one of seven task forces in the fifth and later third fleet. royal navy sailors’ fund: this charity was established by the british admiralty when it ended the daily rum ration on “black tot day” in 1970. it was royal 268 initially capitalized by the money which would have been used to buy the next two year’s supply of rum for the entire navy, and receives an ongoing inflow of funds from the voluntary donation of a share of the profits of the commercial sale of “pusser’s rum” which is blended from the same five west indian rums formerly used for the navy issue. the “tot fund,” as it is familiarly known, provides financial assistance to serving seamen of the royal navy, and has made donations to the united states navy memorial foundation, the royal naval foundation, and numerous other maritime- connected institutions.


Warned list, английский
    Quite often, especially in the crown court, you will not be given a fixed date for trial. instead, your case will be put into what is known as a ‘warned list’. this means that you will be given a range of dates, and your trial could start on any day during this period.


Warner, английский
    A sentinel formerly posted on the heights near sea-ports to give notice of the approach of vessels. also, beacons, posts, buoys, lights, &c., warning vessels of danger by day as well as by night.


Warner robins air materiel area, английский
    Район материально-технического обеспечения ввс уорнер-ро- бинс


Предупреждение, русский
  1. Уведомление о заранее обозначенном событии на рынке; например: достижение целевого значения цены;

  2. Предупреждение, предварение, предостережение, предсказание, извещение; урок, наука. это тебе урок. "это, щука, тебе наука: впредь умнее быть и за мышами не ходить". крыл. ср. наука. , предсказание

  3. ” — установка, которая блокирует адекватное отражение определенных явлений.

  4. 1) согласно ст. 90 ук одна из принудительных мер воспитательного воздействия,которая может быть назначена лицу, не достигшему 18 лет. впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. п. состоит в разъяснении вреда, причиненного его деянием, и последствий повторного совершения преступлений, предусмотренных ук; 2) вида<3-министративного взыскания, предусмотренного ст. 24 коап. п. применяется к лицам, виновным в совершении незначительных административных проступков и может налагаться только в случаях, когда оно предусмотрено в санкции нормы, устанавливающей ответственность административную. чаще всего п. предусматривается в качестве альтернативы штрафу. к нему могут быть присоединены дополнительные меры административного взыскания в виде возмездного изъятия и конфискации. п. оформляется постановлением по делу об административном правонарушении. лицо. подвергнутое п.. в течение года считается наказанным в административном порядке, а повторное в течение года совершение однородного правонарушения рассматривается в качестве обстоятельства, отягчающего административную ответственность (п. 2 ст. 35 коап). п. следует отграничивать от устного замечания в порядке ст. 22 коап. которое не является мерой административного взыскания и не влечет указанных последствий.


Breakout debris, английский
    Печные выломки


Break ring, английский
    Переходное огнеупорное кольцо устройства для соединения пром