Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Редкий

    Редкий, жидкий, неплотный; редкостный, невиданный, необычайный, неслыханный, диковинный. этого и днем со свечей (с огнем, с фонарем) не сыщешь. прот. частый. ср. необыкновенный. , диковинный, необыкновенный, чудный , человек редкой души


Selten, немецкий

Rare, английский
  1. Ram air rocket engine

  2. Европейская ассоциация сетевых организаций


Худощавый, русский
    Худощавый , тощий


Необыкновенный, русский
    Необыкновенный, необычайный, небывалый, невиданный, неслыханный, беспримерный, исключительный, неупотребительный (малоупотребительный), особенный, особливый, редкий, самобытный, своеобразный, странный, непомерный, чрезвычайный, чрезмерный; из ряда вон; ди


Нечастый, русский

Gles, шведский

Rarus [a, um] (silva, латинский

Litterae, латинский

Portus, латинский

Aqua et igni interdicere, латинский

Laxus, латинский

Facies, латинский

Collucatus, латинский

Lucidus, латинский

Dispersus, латинский

Sparsus, латинский

Light, английский
  1. Space in a window sash for a single pane of glass. also, a pane of glass.

  2. Electromagnetic radiation in the spectral range detectable by the human eye (approx. 380 to 720nm).

  3. Light refers to a fragrance that’s not heavy – go figure!

  4. Electromagnetic radiation detectable by the eye, ranging in wavelength from about 400 to 750 nm.

  5. Свет; огонь; лампа 326

  6. Свет; огонь; лампа

  7. The region of the electromagnetic spectrum that can be perceived by human vision, designated by the visible spectrum and nominally covering the wavelength range of 400-770 nm. in optical communications, it includes the much broader portion of the electromagnetic spectrum that can be handled by the basic optical techniques used for the visible spectrum. this region is not clearly defined but may be considered to extend from the near-ultraviolet region of approximately 300 nm, through the visible region, and into the mid-infrared region to 30,000 nm

  8. Electro-magnetic radiation with wavelengths in the spectral bandwidth perceived by the human eye (ca. 400 - 700 nm).

  9. Usually refers to the visible spectrum. the range of electromagnetic radiation frequencies detected by the eye, or the wavelength range from about 400 to 700 nanometers. the term is sometimes used loosely to include radiation beyond visible spectrum limits.

  10. Electromagnetic energy defined as visible energy between 380 -780nm range.

  11. (1) the radiant energy which, after entering the eye, provides the initial stimulus for sight, (2) electromagnetic radiations visible to the human eye which gives rise to the sensation of vision by stimulating the rod and cone cells of the retina; absence of darkness.

  12. Свет, освещение, огон?к

  13. The energy that makes things bright and helps a person to see  there’s not enough light in here to take a photo.

  14. Огонь судна или маяка

  15. Огонь (навигационный)

  16. [1] the correct name for a lighthouse. [2] the proper term for a navigation light. [3] the glass in a port or other opening in the hull, whether hinged or fixed.

  17. Глобальная гипертекстовая система для поддержки жизненного цикла по

  18. A generally non-sweet, non-cloying fragrance where the fresh note is predominant. often formulated as an eau fraiche or deodorant cologne for all-over body wear in warm climates or for sports.

  19. Свет. радиация (см. radiation), способная стимулировать орган зрения (видимое излучение) (вмо).

  20. Visible radiation; radiant energy that can excite the retina and produce a visual sensation; visible portion of the electromagnetic spectrum, from about 380 to 800 nm.

  21. Radiant energy that can excite the retina and produce a visual sensation. the visible portion of the electromagnetic spectrum extends from about 400 to 800 nm.2,6 lighting, back: placement of light source and image sensor on opposite sides of the test object, used when the silhouette of a feature is important. lighting, flash: see lighting, strobe. lighting, front: placement of light source and image sensor on the same side of the test object. lighting, strobe: lighting that flashes intermittently at a rate that may be adjusted and is often perceived as a flicker, used to image moving objects or still objects with potential movement. 312 visual testing lighting, structured: combining a light source with optical elements to form a line or sheet of light.

  22. Electromagnetic radiation that can excite the retina and produce a visual sensation. the visible portion of the electromagnetic spectrum extends from 400 to 760 nm.

  23. Electromagnetic radiation that falls within the human eye’s response range.

  24. Photopic vision.


Диковинный, русский
    Диковинный, невиданный, необычайный, неслыханный, редкий, редкостный. ср. необыкновенный. , редкий, удивительный


Днем с огнем, русский

Жидкий, русский
    Жидкий , редкий


Неплотный, русский
    Неплотный , редкий


Со свечой, русский

Беспримерный, русский
    Беспримерный, бесподобный, несравненный, неподражаемый, необыкновенный, необычайный, невиданный, неслыханный, небывалый, единственный, особенный, исключительный, чрезвычайный, феноменальный, оригинальный. в этом отношении ему нет равного. единственный в с


С фонарем не сыщешь, русский

Малоупотребительный, русский
    Малоупотребительный , необыкновенный


Сквозной, русский
    См. сквозная ипотечная ценная бумага (сицб).


Редкостный, русский
    Редкостный , диковинный, редкий, чудный


Единичный, русский
    Единичный , единый, отдельный


Исключительный, русский
    Исключительный , беспримерный, необыкновенный, особенный




Невиданный, русский
    Невиданный , беспримерный, диковинный, необыкновенный, редкий


Необычайный, русский
    Необычайный , беспримерный, диковинный, необыкновенный, редкий


Неслыханный, русский
    Неслыханный , беспримерный, диковинный, необыкновенный, редкий


Selten, немецкий

Selektion, немецкий