Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ширина препятствия





    Препятствие, русский
    1. Земная (водная) поверхность и расположенные на ней объекты.

    2. Препятствие, преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. тут есть закорючк

    3. Предмет, мешающий игроку выполнить удар, который не должен находится на поле по замыслу архитектора. в соответствии с правилами игрок имеет право убрать мешающее ему препятствие или перенести мяч в другую точку.

    4. В каждом препятствии выделяются два аспекта:


    Препятствие, русский

    Препятствие внешнее, русский
      Носят преимущественно объективный характер. объективная составляющая препятствия психологически интересна, лишь поскольку она обусловливает прерывание действия и, следовательно, недостижение или отсрочку мотива.


    Препятствие внутреннее, русский
    1. Носят преимущественно субъективный характер. субъективная составляющая психологически интереснее, чем объективная (-> препятствие внешнее).

    2. Носят преимущественно субъективный характер. субъективная составляющая психологически интереснее, чем объективная (-> препятствие внешнее).


    Препятствий, русский

    Ширин, русский
      , город (с 1972) в узбекистане, сырдарьинская обл., на р. сырдарья, близ ж.-д. ст. фархад. 12,0 тыс. жителей (1991). фархадская гэс, сырдарьинская грэс.


    Ширина, русский
    1. Паськыдлун

    2. Размер литеры или пробельного материала в горизонтальном направлении. применительно к литере -- расстояние между ее боковыми стенками


    Ширина взмаха, русский

    Ширина железнодорожной колеи, русский
      Широкая, узкая, стандартная колея)


    Ширина желудочка в поперечнике, русский

    Ширина зоны контроля, русский
      Характеристика вихретокового преобразователя, которая количественно определяет зону контроля контролируемого изделия в направлении, перпендикулярном пути сканирования.


    Ширина импульса, русский
      Ширина импульса [в противоположность продолжительт" ности импульса]


    Ширина интерференционной полосы, русский

    Ширина исследования, русский
      Это количество и многообразие частных научных задач, которые должны решаться или решались в процессе исследования.


    Ширина кабины в чистоте, русский

    Ширина канавки, русский

    Ширина колеи, русский
      Расстояние между парой рельс, измеряемое между внутренними краями головок рельс


    Ширина ленты;, русский

    Ширина листа, русский

    Ширина машинного помещения, русский

    Ширина междупутья, русский

    Largeur d'un obstacle, французский

    Crampons, французский