Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pace, gait



    Аллюр, русский
    1. Аллюр, шаг, ход, походка, бег, побежка; хода, ступа. (аллюры: шаг, рысь, рысца, галоп, карьер, иноходь, трусца). ходить вольным аллюром. "побежка их (лошадей) напоминает ухарскую походку бойкого полового". тург. "[лошадь] пошла щепотким, ук

    2. (франц. allure, букв. - походка), способ поступательного движения лошади: естественным аллюром (шагом, рысью, иноходью, галопом) лошадь движется без предварительного обучения. искусственный аллюр (главным образом элементы высшей школы верховой езды - пиаффе, пассаж, школьные или испанские шаг и рысь, галоп на трех ногах, пируэт и т.п.) вырабатывают у лошади специальной тренировкой.


    Gangart, gang, немецкий

    Aire, испанский

    Gang, gangart, немецкий

    Driving rate, английский

    Action, английский



    Gait, английский
    1. Походка, аллюр

    2. A way of walking

    3. A way of walking in which the feet are not lifted off the ground, e.g. in parkinson’s disease

    4. A specific pattern of foot movements such as the walk, trot, and canter.

    5. Ground based augmentation and integrity technique


    Gaited horse, английский
    1. One possessing a gait beyond the natural walk, trot, and canter; gaited breeds include the american saddlebred, icelandic, missouri fox trotter, paso fino, peruvian paso, tennessee walking horse.

    2. A horse that is either born or trained to do gaits other than the four regular ones. some gaited horses do these naturally, others need chains, weights, and other devices to produce them, such as ‘big lick’ walkers.


    Gaiter, английский
    1. Брюканец

    2. Мужские ботинки с резинками по бокам


    Gaiters, английский
      [1] a leather covering for the leg, extending from above the instep to below the knee. normally white in usn, polished black in rn. [2] rn slang for a gunnery instructor, said to be “all gas and gaiters” (cf. gunny, liquorice legs).


    Gaiting, английский
      The spacing of the needles in the dial and cylinder in relation to each other on rib (double-knit) and interlock knitting machines. in rib gaiting, the dial needles are midway between the cylinder needles. for interlock gaiting the dial and cylinder needles are in direct alignment.


    Gaits, английский
      The different ways that horses travel. the main gaits are walk, trot, canter, gallop.


    English thoroughbred, английский

    Active leg, английский
      Активная ветвь