Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Терминология родства



    Verwandtschaftsnamen, немецкий



    Родственная аминокислота, русский

    Родственная связь, русский

    Родственник, русский
      Родственник, сродник, родня, сродни. у него богатая родня, влиятельная связь. он ему седьмая вода на киселе. близкая родня: на одном солнце онучи сушили (погов.). он плоть от плоти нашей, кость от костей наших. "с. не состоял в родстве ни с кем"


    Родственник, родственница, русский

    Родственники, русский
      Relatives


    Родственники близкие, русский
      Лица, в отношении которых закон в ряде случаев устанавливает особый правовой режим. обычно в основе родства лежит кровная связь, однако закон называет в числе р.б. также супруга (семейно-пра-вовая связь). кроме того, по правовому значению к родственным приравниваются отношения усыновителя (и его родственников) с усыновленным. кровное родство разделяется на прямое (например, отец- сын, дед- внук) и боковое, т.е. основанное на наличие общего предка (например, брат - сестра). во многих случаях только близкое родство имеет правовое значение.


    Родственники кровные, русский
      Лица, имеющие хотя бы одного общего предка и, следовательно, обладающие некоторым


    Родственники на основе подчинения власти главы семьи, русский

    Родственники на основе подчинения власти главы семьи., русский

    Родственное опыление, русский

    Родственность, русский

    Родственные слова, русский

    Родственные языки одного поколения, русский

    Родственный, русский
    1. Родственный , близкий, родной

    2. , -ая, -ое рoдвужа


    Родственный брак, русский

    Родственный; близкий, русский

    Родство, русский
    1. Родство , не помнящий родства, состоять в родстве

    2. , в праве - кровная связь между людьми, с наличием которой закон связывает определенные права и обязанности.


    Родство языков, русский
      , наличие общих черт и регулярных соответствий на разных языковых уровнях у языков, происшедших от одного языка-основы.


    Родство, основанное на подчинении власти главы семьи, русский

    Родство, основанное на подчинении власти главы семьи., русский

    Родство, связанное с браком, русский
      Related by marriage


    Verwandtschaftsnamen, немецкий

    Verwandtschaft, Ähnlichkeit, немецкий