Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hood

  1. The rubber brake lever covering on bikes with drop style handle bars

  2. A covering for a companion-hatch, skylight, &c. also, the piece of tarred or painted canvas which used to cover the eyes of rigging to prevent water from damaging them; now seldom used. also, the name given to the upper part of the galley chimney, made to turn round with the wind, that the smoke may always go to leeward.—naval hoods or whood. large thick pieces of timber which encircle the hawse-holes.

  3. This 42,100 ton battlecruiser was the pride of the royal navy and became to the british public the ultimate symbol of imperial naval power. when she was destroyed by plunging fire through her lightlyarmored deck during the battle of denmark strait in may 1941, with the loss of all but three of her 1,420 crew, the psychological impact was immense. naval

  4. Hierarchical object oriented design hor horizontal


Капор, русский
    (от нидерл . kaper - шапка), детский и женский головной убор с завязывающимися под подбородком лентами.


Kopfstuck, немецкий

Capucha, испанский

Bonnet, английский

Капот, русский
    (франц . саpote), 1) домашняя женская распашная одежда широкого покроя. 2) в технике - то же, что кожух.


Vinyl top (of car), английский

Bonnet, английский
  1. Attractive women. example there was a lot of random bonnet at the party.

  2. The top portion of a compression valve assembly, it holds the valve in place as it is tightened against the valve seat at the other end of the assembly.

  3. A strip of canvas secured to the foot of the course (square sail) to increase sail area in light airs.

  4. An additional part laced to the foot of the jibs, or other fore-and-aft sails, in small vessels in moderate weather, to gather more wind. they are commonly one-third of the depth of the sails they belong to. thus we say, “lace on the bonnet,” or “shake off the bonnet.” bonnets have lately been introduced to secure the foot of an upper-topsail to a lower-topsail yard. the unbonnetted sail is for storm service. bonnet, in fortification, is a raised portion of the works at any salient angle, having the same plan, but 10 or 12 feet more command than the work on which it is based. it assists in protecting from enfilade, and affords a plunging fire.

  5. A supplementary sail laced to the foot of a square-sail or jib.

  6. Air dome,

  7. The access cover on the valve chest of a pump or the steam chest on a steam engine.

  8. The bell-shaped dome extending above the main body of a steam boiler. also called pressure dome. 4. the covering over a mine cage.


Зонт, русский

Вытяжной шкаф, русский
    Шкаф с прозрачной передней стенкой (или смотровым окном), предназначенный для работы с


Скирды, верх, русский

Зонирование функциональное, русский
    Разделение территории на функциональные зоны


Колпак, русский
    Колпак , черт в колпаке


Тубус, русский

Оболочка, русский
  1. Оболочка, наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт.

  2. , в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. по форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. применяются в строительстве (в качестве покрытий), в авиа-, судостроении и т. д.

  3. Тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с остальными его размерами.

  4. Конструкционное тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, два размера которых более расстояния между ними на один или несколько порядков измерения

  5. Конструкция, сформированная из изогнутого тонкого листа.

  6. Конструкция, выполненная из искривленного тонкого листа.

  7. Инструментальное средство для проектирования и создания экспертных систем. в состав о. входят средства проектирования баз знаний с различными формами представления знаний и выбора режима работы решателя задач. для конкретной предметной области инженер по знаниям определяет нужное представление знаний и стратегии решения задач, а затем, вводя их в о., создает конкретную экспертную систему.

  8. Конструкция или ее элемент, образованный тонким изогнутым листом.

  9. Тонкостенная конструкция в форме изогнутой поверхности, с толщиной измеренной по нормали к поверхности, относительно малой по сравнению с размерами в других направлениях. оболочка несет нагрузку, главным образом, с помощью мембранных усилий. средняя часть поверхности может иметь конечный радиус кривизны в каждой точке или бесконечную кривизну в одном направлении, например, цилиндрическая оболочка. согласно en 1999-1-5 оболочка — конструкция или конструкционный элемент из изогнутых листов или штампованных частей.


Капюшон, русский



Battlecruiser, английский
  1. A type of large capital ship of the first half of the 20th century, similar in size, appearance, and cost to a battleship and typically armed with the same kind of heavy guns, but much more lightly armored (on the scale of cruiser) and therefore faster than a battleship but more vulnerable to damage.

  2. Heavily-armed but lightly-armored early 20th century class of warship. intended to be fast enough to escape anything more powerful and powerful enough to overcome anything it could catch. the same concept applied to the american super frigates and the german pocket battleships.


Brown, английский
  1. A dark tertiary color with a yellowish or reddish hue

  2. Коричневый пигмент; коричневая краска

  3. A body color with mixed brown and black hair, with black mane, tail, and legs.


Fence with ditch in the foreground, английский