Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хорошо

Испанский-русский разговорник
    Хорошо , кончиться хорошо, поставить себя хорошо


Bien., испанский

Bene, латинский

Добре, болгарский

Довольно, русский
    Довольно, достаточно, полно, изрядно, порядком, порядочно; баста, будет, станет, достанет, хватит, кончено, аминь, шабаш; кончен бал, песенка спета. вполне довольно, за глаза довольно. этого за глаза нам станет. будет с нас. полно тебе, голубчик, баловать


Слишком, русский
    Слишком, чрезвычайно, чрезмерно, через силу, чересчур, сверх меры; больно, ультра-. ультралиберальный орган. не жирно ли будет? ср. очень, усердствовать и избыток.


Bra (adv.), шведский

Väl, шведский

Gott, шведский

Bra, шведский

Bene (agere, латинский

Pugnare), латинский

Recte, латинский

Precari, латинский

Well, английский
  1. A chamber that houses a boats daggerboard.

  2. A hole dug into the ground in the attempt to intersect water or other subsurface fluids.

  3. Place in the ship`s hold for pumps.

  4. [1] a vertical trunk or cofferdam through which pipes connect the bilge pump to a sump at the bottom of the ship. [2] a metal-lined compartment in a fishing boat, perforated to allow the entry of sea water to preserve live fish. well!: that’s enough! often followed by “belay!” (also “well there!”).

  5. A shaft or hole sunk into the earth expressly to obtain water, oil, or gas.

  6. Commonly used as a synonym for borehole or drill hole, especially by individuals associated with the petroleum-drilling industry.

  7. West london leadership

  8. The hole made by the drilling bit, which can be open, cased, or both. also called borehole, hole or wellbore.


موافق, арабский

Bien, испанский

, китайский

좋아, корейский

Güzel, турецкий

Bien, французский

オクラホマ, японский

Причинность, русский
  1. Причинность, ибо, потому что, оттого что, затем что; в силу того, что; ввиду того, что; вследствие того, что; благодаря тому, что; по той причине, что, хорошо, что, спасибо, что, благо, так как, зане, понеже, поелику. не ходи: убьют. заодно: благо рука ра

  2. , генетическая связь между отдельными состояниями видов и форм материи в процессах ее движения и развития. возникновение любых объектов и систем и изменение их свойств во времени имеют свои основания в предшествующих состояниях материи; эти основания называют причинами, а вызываемые ими изменения - следствиями. сущность причинности - порождение причиной следствия; следствие, определяясь причиной, оказывает обратное воздействие на нее. на основе причинности организуется деятельность человека, вырабатываются научные прогнозы.

  3. Связи между причинами и эффектами, которые они вызывают. причинность — важнейшая проблема эпидемиологии. можно выделить несколько типов причин. следует подчеркнуть, что эпидемиологических данных для установления причинности недостаточно, хотя они дают достаточно убедительные косвенные доказательства. причина называется необходимой, если она обязательно должна предшествовать эффекту. эффект не обязательно является единственным следствием причины. причина называется достаточной, если она неизбежно инициирует или вызывает эффект. любая причина может быть необходимой, достаточной, любой из них или ни одной из них. эти возможности пояснены ниже. есть четыре условия, при которых независимая переменная х может вызвать y: причинность 185 необходимая х достаточная х 1. + + 2. + – 3. – + 4. – – 1. х является и необходимой, и достаточной причиной, чтобы привести к y. х и y всегда присутствуют вместе, и ничего, кроме х, не нужно, чтобы вызвать y; хy. например, вирус эпидемического паротита всегда приводит к развитию паротита у неиммунных отдельных лиц или в популяции. 2. x является необходимой, но не достаточной причиной для развития y. х всегда присутствует при наличии y, но y не всегда присутствует при наличии х. необходим дополнительный фактор (факторы) z для развития y; х и zy. для развития туберкулеза необходимо наличие mycobacterium tuberculosis, но этого не всегда достаточно, если нет иных факторов — бедности, плохого питания, перенаселенности и т.д. 3. х не является необходимой, но достаточной причиной для развития y. y всегда присутствует, когда присутствует х, но х может присутствовать или отсутствовать в присутствии y, поскольку y имеет другие причины, независимые от х. например, к увеличению селезенки приводят различные не связанные друг с другом причины; хy; zy. рак легкого может развиться от курения, вдыхания пыли асбеста или радонового газа. 4. х не является ни необходимой, ни достаточной причиной для y. х может присутствовать или нет при присутствии y. в этих условиях одновременно с х должен присутствовать какой-то дополнительных фактор. в данном случае x — компонентная причина для y в определенной причинной последовательности; х и zy; w и zy. эти отношения и логика причинных выводов обсуждаются в книге1 и в статье2. см. также критерии ххилла. 1 rothman k.j., ed. causal inference. chestnut hill, ma: epidemiology resources, 1988. 2 susser m.w. what is the cause and how do we know one? am j epidemiol, 1991; 133:635–48.


Недурно, русский

Неплохо, русский

Важнецки, русский

Важно, русский
    Важно , гордо


Здорово, русский
    Здорово , сильно , за здорово живешь


Ладно, русский
    Ладно , соглашаться


Мирово, русский

Шутл, русский



Bien., испанский

Tranquilízate, todo estará bien., испанский