Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Admiralty

Англо-грузинский словарь
  1. 1. a high naval authority in charge of a state`s navy or a major territorial component. in the royal navy (uk) the board of admiralty, executing the office of the lord high admiral, promulgates naval law in the form of queen`s (or king`s) regulations and admiralty instructions.

  2. An office for the administration of naval affairs, presided over by a lord high-admiral, whether the duty be discharged by one person, or by commissioners under the royal patent, who are styled lords, and during our former wars generally consisted of seven. the present constitution of the board of admiralty comprises—the first lord, a minister and civilian as to office; four naval lords; one civil lord attending to accounts, &c.; one chief secretary; one second secretary. two lords and one secretary form a legal board of admiralty wherever they may be assembled, under the authority of the board or its chief.

  3. [1] formerly, the department of state responsible for the british royal navy (see board of admiralty). [2] the building housing officials of that department. [3] maritime law.


საზღვაო სამინისტრო, грузинский
    First lord of the admirality - საზღვაო მინისტრი (ინგლი&


Адмиралти, русский
    (admiralty) , хребет в северо-западной части земли виктории (вост. антарктида). до 4163 м. открыт в 1841 английской экспедицией дж. росса.


Adm., английский
    Admiral; admiralty




Regulations, английский
    Инструкция


Instructions, испанский
    The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant


Administration, английский
  1. Администрация, руководство

  2. 1) назначение (лекарственного средства); 2) прием, введение (лекарственного средства). 1) в русском языке в зависимости от контекста термин может означать, что препарат: назначен врачом, но неизвестно, принял ли его пациент (например, при клинических исследованиях в амбулаторной практике); 2) попал внутрь организма пациента (например, принят внутрь, введен внутримышечно или внутривенно). комментарий. в случае (2) лучше переводить по смыслу: «введение» - для инъекционных или ректальных лекарственных форм, «прием» - для пероральных форм или, например, «закапан в глаз», «приклеен накожный пластырь» и т.д.

  3. The management of logistics, repairs, maintenance, training, and other naval activities not directly concerned with strategy or tactics.

  4. Управление по технике безопасности и гигиене труда

  5. A feature of microsoft office live web sites and shared sites that allows users to restore their web site or shared sites from backups maintained on microsoft servers. this feature also allows users to switch to microsoft frontpage for creating their web pages and to select a time zone for their shared sites.


Discharged, английский
    When applied to a ship, signifies when she is unladen. when expressed of the officers or crew, it implies that they are disbanded from immediate service; and in individual cases, that the person is dismissed in consequence of long service, disability, or at his own request. when spoken of cannon, it means that it is fired off.


Constitution, английский
  1. The general health and strength of a person  she has a strong constitution or a healthy constitution.  he has a weak constitution and is often ill.

  2. Was one of six “super-frigates” authorized for construction by the naval act of 1794 (see warship rating). launched in 1797, and known affectionately as “old ironsides,” she is frequently claimed to be the oldest commissioned warship in the world, but in fact that honor belongs to hms victory who is 32 years older. however, the latter is in dry dock, while constitution is still afloat.

  3. An act of establishing by pointing to the fundamental components, procedures, laws or forms of organization that a system must necessarily possess for it to be of a certain kind. so, the electoral process which determines the membership and composition of a governing group constitutes that government as a representative one. organizational closure (and several other requirements) constitutes a system as an autopoietic one. "self-definition" is a synonym for "constitution." in politics a "declaration of independence" or a formal "constitution" has this effect. in d`arcy thompson`s principle that "growth creates form, but form limits growth," growth and form constitute each other.


საზღვაო სამინისტრო, грузинский
    First lord of the admirality - საზღვაო მინისტრი (ინგლი&


საუკეთესო, მშვენიერი, წარმư, грузинский