Ãëîññàðèé





Íîâîñòè ïåðåâîäîâ

01 àâãóñòà, 2023

სამეცნიერო სტატიის გამოსაცემად მომზადება: მონაცემთა დუბლირება

28 íîÿáðÿ, 2018

მიულოცეთ თქვენს კოლეგებს

22 äåêàáðÿ, 2017

თარგმანის სტანდარტული გვერდი

15 íîÿáðÿ, 2017

ქართული ენა სომხებისათვის

11 íîÿáðÿ, 2017

სომხური და ქართული ხელნაწერების გამოფენა ჩინეთში

25 äåêàáðÿ, 2012

საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ

22 àâãóñòà, 2012

ინგლისური საქართველოში მეორე არაოფიციალური ენა ხდება



Ãëîññàðèè è ñëîâàðè áþðî ïåðåâîäîâ Ôëàðóñ

Ïîèñê â ãëîññàðèÿõ:  

საყვირი, ბუკი

Àíãëî-ãðóçèíñêèé ñëîâàðü


    Bugle, àíãëèéñêèé
      Although the boatswain’s call (or pipe) is the principal “sound signal” used on smaller naval vessels, the bugle is traditionally used to convey orders on shore stations and on ships large enough to carry marine detachments. originally called the buglehorn it first appeared in england during the 13th century, and traces its roots to the latin buculus meaning ox or young bull. the modern instrument, which owes its development to the british infantry and came to the navy via the marines, is made of copper or brass with a conical bore of increasing diameter. pitch is controlled by varying the shape of the player’s mouth. the british bugle, introduced in 1870, is twice-coiled, as is the regulation american instrument of 1882. this design is short and easy to handle on shipboard. the high-pitched notes of wind instruments can penetrate the noise of battle, so their use to issue commands has a long history. there are many references to horns and trumpets in the old testament, including (numbers 10:9) “and if ye go to war ... sound an alarm with the trumpets.” at least forty-three signals were used in the roman legions—in de re militari (a.d. 390) vegetius wrote; “the music of the legion consists of trumpets, cornets and buccinae. the trumpet sounds the charge and the retreat ... but in time of action, the trumpets and cornets sound together.” the first reliable record of horn commands in the postclassical era, comes from william of brittany, who wrote of the battle of bouvines in 1214; “the trumpets sounded terrifyingly, inviting the warriors to promptly charge the enemy” (phillipiad xi:64)


    Cornet, àíãëèéñêèé
      A commissioned officer who carries the colours belonging to a cavalry troop, equivalent to an ensign in the infantry; the junior subaltern rank in the horse.




    Build (built), àíãëèéñêèé

    Bugle, àíãëèéñêèé
      Although the boatswain’s call (or pipe) is the principal “sound signal” used on smaller naval vessels, the bugle is traditionally used to convey orders on shore stations and on ships large enough to carry marine detachments. originally called the buglehorn it first appeared in england during the 13th century, and traces its roots to the latin buculus meaning ox or young bull. the modern instrument, which owes its development to the british infantry and came to the navy via the marines, is made of copper or brass with a conical bore of increasing diameter. pitch is controlled by varying the shape of the player’s mouth. the british bugle, introduced in 1870, is twice-coiled, as is the regulation american instrument of 1882. this design is short and easy to handle on shipboard. the high-pitched notes of wind instruments can penetrate the noise of battle, so their use to issue commands has a long history. there are many references to horns and trumpets in the old testament, including (numbers 10:9) “and if ye go to war ... sound an alarm with the trumpets.” at least forty-three signals were used in the roman legions—in de re militari (a.d. 390) vegetius wrote; “the music of the legion consists of trumpets, cornets and buccinae. the trumpet sounds the charge and the retreat ... but in time of action, the trumpets and cornets sound together.” the first reliable record of horn commands in the postclassical era, comes from william of brittany, who wrote of the battle of bouvines in 1214; “the trumpets sounded terrifyingly, inviting the warriors to promptly charge the enemy” (phillipiad xi:64)