Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grab

Англо-грузинский словарь
  1. Перехват

  2. The large coasting vessel of india, generally with two masts, and of 150 to 300 tons.—to grab. in familiar language, to catch or snatch at anything with violence.

  3. [1] formerly, an indian two-masted, shallow- draft warship with excellent handling qualities, especially in light winds. armed with forwardfiring artillery and a long overhanging bow which could be run over a target’s quarterdeck or poop for boarding. the name is derived from the arabic ghorab, meaning “raven.” [2] a crane fitted with a grab bucket consisting of two half shells hinged at the centre.

  4. Захватывать grabber1. контактирующее приспособление; 2. плата захвата gracefulпостепенный

  5. A fishing tool.

  6. Быстрое хватательное движение

  7. Brakes engage suddenly and strongly, even when applying light pressure on the brake pedal.


გატაცება, ხელის ჩავლება, ხე+, грузинский

Заловиться (захватить авар. оборуд.), русский

Черпак, русский

Перехват, русский



Especially, английский

Quarterdeck, английский
  1. The aftermost deck of a warship. in the age of sail, the quarterdeck was the preserve of the ship`s officers.

  2. [1] when decks were in tiers, a halfdeck was half the length of the vessel, and the quarter- deck was half of that. [2] formerly, a deck above the main deck on the after part of the ship, containing helm and compass, used by captain and officers to control a sailing warship. the weather side was traditionally reserved for the captain when on deck; other officers were free to use it while he was below, but scurried to clear it as soon as he appeared. if there was no weather side, the captain took the starboard. [3] nowadays, a warship’s quarters are frequently cluttered with aaa guns, depth charge racks and other paraphernalia, so the quarterdeck is that part of the main or upper deck designated by the captain for official functions, honors, and ceremonies, and as the station of the officer-of-the-deck. it is usually, but not necessarily, aft near the principal accommodation ladder or brow. [4] the quarterdeck has immense ritual significance to naval seamen—see salutes and courtesies.


Захватывать, русский

Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


გატაცება, ხელის ჩავლება, ხე+, грузинский

ტანსაცმელი, მანტია, მოსასხƯ, грузинский