Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Graft

Англо-грузинский словарь
  1. To join a scion, shoot, or bud to the stock of another similar plant. grain 1. the direction, arrangement, or appearance of the fibers in wood, or the strata in stone, slate, etc. 2. the easiest cleavage direction in a stone. 3. any small, hard particle, as of sand. 4. a unit of weight measure in the english system of units; 7,000 grains equals 1 lb; used as a measure of the weight of moisture in air.

  2. Сшивать детали с незакрытыми петлями швом петля в петлю

  3. Прививка

  4. Глубина вскопки, равная высоте лезвия лопаты


მექრთამეობა, ქრთამის აღება, грузинский

Injerto, испанский

Прививка, русский
  1. Пересадка отрезка побега (черенка) или почки (глазка) одного растения (привоя) на другое (подвой).

  2. Вегетативный способ размножения растений двумя компонентами, причем один из них, привой, дает начало надземной части растения, а другой, подвой, образует его корневую систему; применяют для размножения сортов плодовых культур


Привой, русский
  1. Часть растения, которую прививают на подвой.

  2. 1) черенок или щиток (часть коры с почкой) одного растения, прививаемый на другое растение;

  3. , 1) черенок или почка (глазок) одного растения, привитые на другое растение - подвой. 2) надземная часть растения, напр. яблони, развившаяся из привитых черенка или почки.


Привитая часть (растения), русский

Grafting, английский
    An ornamental weaving of fine yarns, &c., over the strop of a block; or applied to the tapered ends of the ropes, and termed pointing.




Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


მექრთამეობა, ქრთამის აღება, грузинский

სასწავლებლის დამთავრება, უ, грузинский